文化产业集团

21世纪，中国唱片总公司锐意改革，为建成实力较强的国家级文化产业集团而阔步前进。

China Record Corporation is firm to continue the reforms and to stride forward to build itself into a strong state-level cultural group in the21st century .

再次，加快组建文化产业集团，鼓励和支持文化产业集团打破地区分割和行业壁垒，跨地区、跨行业经营；

Third , cultural industrial group should be formed , breaking the regional division and trade barrier should be encouraged and supported , transregional business carried out ;

同时重点发展一批市场前景看好，自我积累能力强的文化产业集团，实现规模经济效益。

At the same time , we should give priority to develope cultural enterprise groups with good market prospect and strong self-accumulation ability in order to gain scale economic returns .

文化产业发展与集团建设刍议

The Development of Cultural Industry and Group Construction

最近万达宣布旗下文化旅游业务——万达文化产业集团（WandaCulturalIndustry）的2015年总收入（占集团总收入的17%）同比增长近50%，而集团总收入增长五分之一。

last weekend Wanda said 2015 revenues for its culture and tourism arm , Wanda Cultural Industry ( which accounts for 17 per cent of the total top line ) , were up nearly one-half year on year against group revenues up a fifth .

国家扶持类文化事业单位改革的难点集中于两个问题：艺术院团的改革；文化产业集团化的问题。

The difficulties that the cultural institutions fostered by the state are faced with are mainly manifested through two questions : the question of the reform of art institutions and groups ; and the problem of the tendency to group the cultural industry .