故都

在故都的某个雪天里，突然想到老家江南的蓑衣来了。

On a snowy day in the onetime capital , the coir raincoat of my hometown in the south occurred to me .

昨天我到故都阿犹他亚玩了一天。

Yesterday I took a day trip to Ayuthaya , the former capital .

高阳县传为颛顼故都，八才旧里。

Biography for Zhuanxu Gaoyang ancient capital , only eight years old .

赣州是红色故都、共和国的摇篮。

Ganzhou is former red capital , the cradle of the Peple 's Republic .

元上都：故都的记忆

Memory of Onetime Capital of Yuan Dynasty

瑞金是响誉中外的红色故都、共和国摇篮。

RuiJin is world-renowned " ancient capital of red revolution " and the cradle of republic .

发现地是河南省安阳，那里是当年殷商的故都。

The discovery occurred in anyang , Henan Province , which was the capital city of the Shang Dynasty .

从新英格兰到六朝故都：一个现代知识群体的聚散&以《吴宓日记》为中心的描述

From New England to Nanjing : A Historical Account of a Modern Intellectual Group with a Focus on Wu-Mi Diary

然而，地方州郡兵应属于中、外军中的“外军”，故都督将军所统之兵含中央驻屯军和地方州郡兵。

Through dialectical proof , this paper regards the local-stated soldiers belong to " outside soldiers " among the governmental and local-stated soldiers .

几百年来，维也纳一直都是欧洲的帝国之都。也是具有深远影响的强大的哈布斯堡家族的故都。

For hundreds of years , it has been an imperial capital of Europe , home to the powerful Hapsburg Empire , which spread its influence far and wide .

周秦汉唐故都的身份给了西安的不仅是辉煌的昨天，还有对今天以及未来的无限憧憬。

ZHOU Qin Han to the Tang Dynasty as the ancient capital of Xi ' an is not only the glory of yesterday , but also for today and the future vision .

我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。

To enjoy its atmosphere to the full in the onetime capital , I have , therefore , made light of traveling a long distance from Hangzhou to qingdao , and thence to peiping .

小说最后写成这样，始料未及，我本来想写一部纪实体小说，写一部故都南京的一九三七年的编年史，结果大大出乎意外。

The novel was finally written in this way , unexpected , I had wanted to write a documentary body of fiction , ancient capital of Nanjing in1937 to write a chronicle , a significant surprising results .

楚汉文化是体现徐州城市文化品格的核心内容，其品牌内涵为“彭祖故国、刘邦故里、项羽故都”。

Chu-han culture is the key to urban culture in Xuzhou , the state of Peng Zu , the hometown of Liu Bang and the capital of Xiang Yu , and the connotation to Chuhan culture brand in Xuzhou .

他们先后攻占大泽乡、蕲县，在攻下楚的故都陈县（今河南淮阳）时，已有战士数万人。

The insurgent army captured Daze Township and Qi County successively . When they took Chen County , the old capital of the state Chu ( present Huaiyang , Henan ) , the number of the forces had reached up to tens of thousands .