故园风雨后

一个成年人走到哪里都带着泰迪熊的例子，我只能想到一个，那就是《故园风雨后》（BridesheadRevisited）中的塞巴斯蒂安弗莱特勋爵（LordSebastianFlyte）。

The only example I can think of where a grown-up goes around with a teddy bear is Lord Sebastian Flyte in Brideshead Revisited .

二手无尾礼服长期以来一直是英国大学生的收藏，有一种浓郁的电影《故园风雨后》（bridesheadrevisited）的风格，它们是英国贵族子弟的主要服装。

Second-hand dinner jackets have long been the preserve of British undergraduates with a penchant for Brideshead Revisited styling , to the extent that they are a staple part of the English Aristo version of preppy .

《皇冠上的宝石》和《故园风雨后》的时代，完美、忠诚、投巨资的文学改编体现着电视台的严谨，格拉纳达电视台打造的夏洛克·福尔摩斯也是这样。

This is the era of " Jewel in the Crown " and " Brideshead Revisited " and those immaculate , faithful , expensive literary adaptations that prove the seriousness of television , and this is what you get with the Granada Adventures of Sherlock Holmes .