故事版

看板支持：规划工具现在支持看板，包括一个故事版（storyboard）和在制品（WIP）限制。

Kanban Support : The planning tools now support Kanban including a story board and Work-In-Progress ( WIP ) limits .

如不能发送设计的三维样品，则须递交长篇视频和装裱好的故事版以辅助末轮竞赛申请。

If you are unable to send a3D sample of your design , you will be able to submit longer videos and mounted storyboards to aid in the presentation of your entry .

这是柯南·道尔故事的漫画版，还自带高科技。

It 's a comic-strip version of Conan Doyle , with lots of technology .

后来加上了一些特写节目，开始时一些著名作家写的短篇故事的特别版。

Feature programs were added later , starting with Special English versions of short stories by famous writers .

更明确地说，团队什么时候才可以把一个用户故事移入到任务版上的“完成”一栏之中？这又到底意味着什么？

More specifically , when your team moves one particular user story into the " done " column on their taskboard , what does that actually mean ?

史蒂文·斯皮尔伯格将通过改编伦纳德·伯恩斯坦和斯蒂芬·桑德海姆的经典百老汇歌剧《西区故事》（百老汇版的《罗密欧与朱丽叶》），呈上歌舞表演和史上最美的一些音乐曲目（《玛丽亚》、《今夜》等等）。

Steven Spielberg delivers singing , dancing and some of the most beautiful music ever written - Maria , Tonight , the list goes on - with his adaptation of Leonard Bernstein and Stephen Sondheim 's classic Broadway take on Romeo and Juliet .

莉斯的故事是我们一直钟爱的灰姑娘故事的现代版，我们应该为曾受压迫的莉斯获取最终胜利抱以欢呼。

Cinderella stories that we all fall in love with , one where we can cheer for the underdog who eventually triumphs .

故事讲述的是10岁小女孩千寻的冒险故事，国内版由古灵精怪的周冬雨配音。千寻在精灵世界四处游荡，想把变成猪的父母变回原貌。

It follows the adventures of a 10-year old girl named Chihiro , voiced by the adorable Zhou Dongyu , as she wanders around the spirit world to bring her parents back to their original form after turning into pigs .

后来，英国作家、前外交官A.B.米特福德在他的选集《古日本故事集》中突出介绍了这一事件，之后便流传开来。如今该书已经成为西方故事的权威版，也是我们今天主要依赖的版本。

The event was later popularized by British writer and former diplomat A.B. Mitford who featured it prominently in his anthology book Tales of Old Japan . This has become the definitive version of the story in the West and the one we will be mostly relying on today .