故国

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。（李煜《虞美人》）

The east wind visited again my small chamber last night ; | I could not bear to look back to my native land in the clear moonlight .

故国神游，多情应笑我，早生华发。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

As my spirit wanders to the ancient kingdom , | you may well laugh at me for being so sentimental , | and growing grey hair so soon !

CNN特派员景兰：日本电气公司的美籍员工约瑟夫·贾斯柏说，当然，这么做似乎有些极端，可是也许其中也有值得他的故国学习的地方。

KYUNG LAH , CNN CORRESPONDENT : American NEC employee Joseph jasper says , sure , this seems a little extreme , but maybe there 's a lesson here for his home country .

在访问故国日本期间，他安排了这次访问。

This visit was sandwiched between visits to his native Japan .

他们是故国的老朋友？

What are they , friends from the old country ?

彭氏故国人居新城&徐州城市特色的保护与发展研究

The Preservation and Development Study of Xuzhou Urban Identity

这里不是我们的故国了，爸爸。

This is not the old country , dad .

故国可堪回首月明中&评析美国现代南方作家的怀旧情结

An Analysis of the Nostalgic Affection of the Modern Southern Writers of America

他百感交集地联想到自己的故国家园。

He was piercingly reminded of his homeland .

我已经离开故国，又要去异乡了。

I am leaving on a jet plane .

她一下飞机就跪下来亲吻故国的土地。

After stepping off the plane she knelt down to kiss her native soil .

闻歌而有故国之思。

When I hear this song , I feel the Patriot rise within me .

在苦难中，重返故国的念头始终伴着他。

The thought of returning to his native land never deserted him amid his tribulation .

“防风故国”的上杨村，是江南稻作文化区。

Shangyang village is a place with rice culture in the south of the Yangzi .

回到他故国的港湾。

To his own native shore .

你可是我故国臣民

Are you from my country ?

从这里，他离开故国，远赴他乡，最终来到中国，和中国人民并肩抗击日本侵略者。

It was also where he left to join the Chinese in the fight against Japanese invasion .

当人们开始在他的故国的大厅里对我喝彩时，他就感到担忧了。

When they started applauding me in the great halls of Old Country , he got worried .

《故国》正是他在历史与当代的经纬在线所作出的个人化选择。

Collapsed Nation displays his personal choice made in reference to the crux of history and the contemporary .

本文从四个方面进行分析：人生经历、母语创作、故国回望和女性形象。

There are four aspects : mother tongue writing , looking back the motherland and the images of women .

它的声音像画眉那样清脆，像人心那样充满了活力。远方飞回的候鸟听着它，像是听到了故国的歌曲。

with a voice that told of home ， like the voice that is heard by the bird of passage .

他们眷恋故国，心怀恢复理想，对新朝采取敌视和不合作态度。

Antagonistic and not ready to cooperate , they are sentimentally attached to their lost Dynasty and cherish the desire of recovering their dynasty .

即使远离故国，夏都也给安东尼奥先生带来家的温馨，家的舒适。

Segura , who relish the comfort and homelike atmosphere of Le Chateau in a city thousands of miles away from his home in Spain .

渊嘉黎把罪责归咎于角端，说她用剑杀了故国襄王，然后倡议废黜掉谈德德太子位直到真相大白。

Yeongaryo accuses Kakdan of killing a King with a sword and suggests taking away Damdeok 's position as prince until the truth is revealed .

历史对于她们来说，不仅仅意味着怀旧思乡的个人记忆，血脉相连的文化传承，也表明了她们对故国的责任感和使命感。

For them , history not only means personal memories , homesickness and inheritance of Chinese blood , but also reflects their responsibility and strong sense of missions .

凤凰的吉祥寓意、自由精神以及涅盘品性，是与海外华人思念故国、盼望祖国强大的愿望以及更深层次的精神追求密切相关的。

The propitious moral , freedom spirit and nirvana character are closely related to oversea Chinese miss homeland , their hope on strong country and more deep spirit pursue .

1500年，授数学于罗马，任讲师，或谓教授。1503年返回故国，任波兰佛劳恩堡地方牧师。

In1500 he had a lectureship or professorship of mathematics in Rome , but in1503 he returned to his native land , where he was a canon of Frauenburg .

你要知道你故国的无数百姓都在祈祷公主您的归来.我希望有一天能报答你的好意.拉卡洛，放下酒桶

There are many in your homeland that pray for your return , princess . I hope to repay your kindness someday . Rakharo . Huh . Is something wrong ?

他将他的遗民情怀化作清净的精神追求，将他的故国情思裹入人类命运的扣问之中。

He put his adherents of feelings , into his pure spiritual pursuit . And put his homeland emotions , wrapped into the destiny of mankind into the buckle asked .

山水行旅诗除了有对故国的思念和对兴亡的感叹，更多的是对祖国山河的赞美和歌颂。

Landscape travel poems more praise and extol the motherland mountains and rivers , besides remembering of the homeland and the sigh of the rise and fall of the motherland .