放不下

不要放不下自尊而不求人帮忙。

Don 't be too proud to ask for help .

如果文本太长，在显示屏放不下的话，会自动换行。

The text wraps around if it is too long to fit the screen .

这部车太大了，我们的车库放不下。

The car was too big to fit into our garage .

我的背包太大了，行李架上放不下。

My rucksack was too big for the luggage rack

我心里老放不下这件事。

I cannot get this thing off my mind .

连吃顿饭我们都放不下手机。

We just cannot leave our mobiles for simply a meal .

如果你经常出差的话，你对这两款iPhone的续航表现应该会比较满意——如果你租来的车的杯托放不下这款新iPhone，你可别抗议就是了。

If you 're a frequent traveler , you 'll be pleased with the phones " performance - just don 't cry foul when one doesn 't fit into the cup holder of your rental car .

播放机可以支持2160p图像和视频的播放，但碟子本身的容量放不下大多数4K电影以及常常被包含在蓝光光碟里面的花絮。

The player can support playout of 2160p images and video , but the discs themselves don 't have the capacity to hold most 4K movies and the extras that are often included in Blu-ray .

但是，有时候标签包含许多字符，或者xtic的时间格式在图形上的tic之间放不下。

However , there are occasions when supplying labels that contain many characters or indeed time formats for the xtics that will just not fit between the tics on the graph .

布拉德福德的主教NickBaines牧师说：“我认为这非常可笑。唯一一件让我放不下心的事情是，从他的腰围和裤子看，他的那身衣服不怎么合身。”

Bishop of Bradford , the Rt Rev Nick Baines , said : ' I think it 's dead funny . The only thing that concerns me - judging from the waistline and tights - is that he doesn 't look that fit . "

这个电视柜太小，已经放不下这台新电视了。

This television cabinet is too small for this new television .

我只是放不下比赛。

I just didn 't want to leave the game behind .

但是发现出租车放不下他们的行李。

And realized that the taxi would not accommodate all teams .

这架子上放不下四开本的书。

Quarto volumes are too large to fit on this shelf .

问题在于，你总是拿得起放不下。

The problem is you 're just not good at letting go .

之前总是放不下的，现在想想也没什么，其实。

Why don 't you think it in my stand !

亲爱的你不会懂，其实我放不下。

Dear you don 't understand , in fact , I resort .

不是我不愿意放弃你，只是放不下你了。

I do not want to give you not only fit you .

教室里放不下三十张桌子。

There isn 't enough space in the classroom for thirty desks .

贝蒂为什么还放不下马特

Betty , why are you holding on so hard to Matt ?

因为女儿，我不再是那个什么事情都放不下的人。

Because of Paula , I don 't cling to anything anymore .

行了，伙计，你难道还放不下吗？

Come on , man , will you snap out of it ?

只是，我放不下我那卑微的爱情。

I just can not let go my humble love .

对不起，这个演示文稿已经放不下更多的图片了。

Sorry , this presentation cannot hold any more pictures .

我们的书架不够用，放不下这麽多书。

We haven 't enough shelves to keep all our books on .

回家后仍放不下工作。

Can 't lay down the job even off duty .

她只是放不下骄傲的架子。

She 's just got that whole pride thing going .

我抽自己嘴巴，恨自己放不下。

I pumped his mouth , his hate fit .

这件事长期以来一直使我放不下。

I have had the matter on my mind for a long time .

但是对于我来说，我放不下星球大战。

And for me , I couldn 't stop talking about star wars .