放荡生活

他的早死应归咎于酗酒和放荡生活。

His early death was blamed on drink and riotous living .

真诚地祝你生日快乐。寻欢作乐的放荡生活

Sincerest congratulations on your birthday . a giddy life of pleasure

他的放荡生活和他的清教徒教养相悖。

His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing .

她想和过放荡生活的那批人鬼混。

She wanted to move in the fast set .

他19岁时就开始了他在哈佛大学的三年放荡生活。

He was nineteen when he began his three riotous years at harvard .

你回归放荡生活，然后你遇到一个女孩！

LH : You slut it up and then you meet a girl !

多年的放荡生活毁掉了他的健康。

Years of dissipation had ruined his health .

寻欢作乐的放荡生活

A giddy life of pleasure

他年轻的时候常过着放荡生活，现在逐渐安顿下来，我想他是厌倦了那种日子吧。

He 's settling down now ; he used to shake a loose leg when he was young . I suppose he is tired of that now .

例如，在他的书中，他提到真北团队的一对已婚夫妇，他们希望谈论未婚之前的放荡生活。

For example , in his book , he refers to a married couple in a true north group that wanted to talk about issues they had been having as swingers .

他接着告诉苔丝，在他的生活中有段时间产生了幻灭感，因为困惑和困难在伦敦漂泊，就像一个软木塞子在波浪中漂浮一样，跟一个陌生女人过了四十八个小时的放荡生活。

He then told her of that time of his life to which allusion has been made when , tossed about by doubts and difficulties in London , like a cork on the waves , he plunged into eight-and-forty hours ' dissipation with a stranger .

她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。

Her face was a revelation of age and dissipation .

不要过放荡的生活。

Don 't lead a gay life .

家里其他人过着放荡的生活。

The rest of the family led a life of excess .

这时，珍妮已经堕落，过着放荡的生活。

At this moment , Jenny has fallen , leads a life .

他的家人为他日渐放荡的生活方式感到悲哀。

His family were distressed by his increasingly debauched lifestyle .

他既抽烟，又喝酒，过著放荡的生活。

He smokes and drinks and leads a loose life .

他们陶醉于如此放荡的生活而不能自拔。

They were intoxicated with the life of debauchery .

年轻人会沉溺于放荡的生活。

The young will sow their wild oats .

就这样过着悠游放荡的生活。

In this way live swimming dissolute life .

他讲道的效果被他放荡的生活所抵消了。

The effect of his preaching was counteracted by the looseness of his behavior .

典型玛丽一直过着过放荡的生活，所以直到现在没有男人愿意娶她为妻。

Mary has been leading a dissolute life so no man wants to marry her .

他一生过着放荡的生活。

He rioted his life out .

我想她一定是厌倦了放荡的生活，想要安定下来。

I suppose she 'd got tired of a gay life and wanted to settle down .

在世界经历过大灾难后，人们失去了所爱，开始了放荡的生活。

After the disruption of the world , people who lost all love all live a dissolute life .

在他的晚年，和一个斯德哥尔摩的女人第二次结了婚。这个女人唆使他过着一种奢侈放荡的生活。

Late in life he married a second time , a Stockholm woman who goaded him into every sort of extravagance .

他不哭泣，也不祷告。他诅咒又蔑视，憎恨上帝同人类，过起了恣情放荡的生活。

He neither wept nor prayed : he cursed and defied : execrated God and man , and gave himself up to reckless dissipation .

自从他的女儿进艺术学院以来，完全过着放荡的生活，装束像个吉普赛女郎，从不按时回家。

Since his girl went to art college , she has run completely off the rail , dressing like a gypsy and coming home at all hours .

在十九世纪八十年代，梵高离开童年时的家，去了比利时的安特卫普市，过着放荡的生活。

In the 1880s , van Gogh left his childhood home and went to the city of Antwerp in Belgium where he engaged in a libertine lifestyle .

然而，即使他在美国和法国没有卷进另外三宗涉嫌性侵犯的官司，有关他放荡私生活和对待女性态度的爆料，也让人难以想象他还能担当什么公共角色。

Yet even if he were not involved in three other legal actions linked to alleged sexual assaults in the US and France , revelations about his libertine private life and attitude to women make any public role unthinkable .