收养

他的名字叫David，我决定收养他。

His name is David , I decided to try and adopt him .

整个过程非常困难，非常麻烦。收养David的过程非常艰难。

It 's been hard then to adopt David .

她被迫把婴儿给人收养。

She was forced to have her baby adopted .

她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。

She produced a TV series about adopted children .

两个女孩在父母遇害后由福利院收养。

The two girls were taken into care after their parents were killed .

她提出要让人收养那个婴儿。

She put the baby up for adoption .

吉米是被收养的，因此和贝丝没有血缘关系。

Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood .

她尚在襁褓中时就被福利院收养。

She was taken into care as a baby .

调查人员已经发现了证明她对强制收养儿童事件负有责任的文件。

Researchers have unearthed documents indicating her responsibility for the forced adoption of children

这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。

This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity

收养不成功可能有各种原因。

Adoption can fail for all kinds of reasons

这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。

It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country .

琼斯10岁时成为孤儿，被隔壁的邻居收养。

Jones was orphaned at the age of ten , and taken in by next-door neighbours

那对夫妇收养了他们一直代养的黑人小孩。

The couple adopted the black child they had been fostering .

他被一家有声望的人家收养。

He was adopted into a respectable family .

幸运的是,她被一位乘客发现并收养了。

Luckily for her , she was found and adoptedby a passenger .

去年，收养子女的数字增加了

The number of adoptions has grown in the past year .

（我们上周去了一家动物救济所，收养了一只小狗。

We went to an animal rescue home last week and adopted a puppy .

第二十六条国家保护合法的收养关系。

Article 26 The state shall protect lawful .

——她已经养了四只猫，还收养了一只流浪的猎兔犬，它被野熊咬伤了，凯姐姐为它疗伤，直到它恢复健康，所以家里总是人满为患。

Although she already had four cats she adopted a stray beagle that had been hurt by a bear and nursed it back to health .

养子女和生父母间的权利和义务，因收养关系的成立而消除。

The right and duties in the relationship between a foster child and his or her natural parents shall terminate with the establishment of this adoption .

我和Carlos今天打算去收养所。

Carlos and I are gonna go see the adoption counselor today .

你还想着收养anthony吗？

Do you still want to adopt anthony ?

根据CDC最新的收养数据表明，男性收养小孩的比率大概是女性的两倍。

Men are twice as likely as women to adopt a child , the CDC 's latest adoption figures show .

（美国第38任总统，1974-1976年在任）生于1913年的他本名LeslieL.King，Jr.，因为目前离异再婚，他被继父收养，改名为GeraldR.Ford。

Bornin 1913 as Leslie L. King , Jr. , his mother divorced and remarried.His stepfather informally adopted him , renaming him Gerald R.Ford 。

这只狗原来的主人前桑德林厄姆守门员BillFenwick去世以后，女王收养了这只狗两年多。

The monarch adopted the dog two years ago after his owner , former Sandringham gamekeeper Bill Fenwick , passed away .

有消息称，影星SandraBullock也是因为老公偷腥后婚姻破裂，离婚后收养了新奥尔良的儿童当单身妈妈的。

The Hollywood star divorced her cheating husband Jesse James but still continued the process of adopting a baby boy from New Orleans as a single mother .

由于他们的年龄他们想收养的想法被拒绝了。在双胞胎出生之前，这对夫妇进行了三次体外受精（IVF），但都失败了。

Before the birth of their twins , the couple underwent three unsuccessful in vitro fertilization ( IVF ) procedures , and their attempt to adopt was denied due to their age .

这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。

This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism , the researchers conclude online this week in PLoS One .

于是对于马拉维法院驳回其对三岁女孩ChifundoJames的收养请求，一定会让她很沮丧。

So the pop star must have been dismayed when a court in Malawi refused to her request to adopt a three-year-old girl , Chifundo James .