宗教戒律

对于人物的刻画，通常表现在人性之欲与宗教戒律之间的关系上。

The figures usually reflected the relations between desire of human beings and religious precepts .

在宗教社会里，如果你在宗教节日里去约会，就违背了宗教戒律并且将在宗教法庭上受到审判。

In the religion society , if you make an appointment in a religious festival , you will against religious taboo and will be tried in the inquisition .

不好意思，热情待客难道不是manushyayajna的一个方面吗？那不是印度教家庭的五大宗教戒律之一么？

Sheldon : Excuse me , but isn 't hosting guests an aspect of " manushya yajna , " one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder ?

坚持严格的宗教戒律的人；反对感官享乐的人。

Adheres to strict religious principles ; opposed to sensual pleasures .

在《圣经》的年代，抄写员是教授宗教戒律的老师。

In Biblical times , a scribe was a teacher of the religious law .

遵循自己的宗教戒律

Follow the precepts of one 's religion

如今很少宗教戒律鼓励自笞者。

Few religious orders encourage flagelants nowadays .

中国古代社会在寻求自己的秩序调控方式过程中，基于自身文化环境的特点，形成了以宗教戒律为个体层、以家规为宗族层、以国法为社会层的独特社会秩序调控系统。

Based on its own cultural characteristics , the ancient China formed a peculiar social order controlling system , such as religionary mitzvoth at individual level , family rules at clannish level , and national laws at social level .

历史上许多文化与宗教的戒律上，都一再呼吁尊重个人的权利与尊严。

Historically , many cultural and religious discipline , has repeatedly called for respect the individual 's rights and dignity .

更多的是由宗教和哲理戒律来决定允许表现的写真主义程度。

More often , religious , and philosophical precepts have determined the degree of naturalism permitted .

纵观他的一生，他追随并遵循着许多东方宗教的基本戒律，

Throughout his life he would seek to follow many of the basic precepts of Eastern religions ,