推测

猿人化石可以帮助我们推测猿人的生活情况。

The fossil remains of apemen can help us infer how they lived .

您可能会据此推测身份验证数据库位于系统B中，而系统A只是一个前端。

You might infer from this that system B holds the actual authentication database , and system A is merely a front-end .

他推测人口在十年后可能会增加一倍。

He conjectured that the population might double in ten years .

新闻报道证明了他的推测果然不假。

The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report .

发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。

A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift .

我们大家都推测过她辞职的原因。

We all speculated about the reasons for her resignation .

她推测有一个全新物种存在。

She conjectured the existence of a completely new species .

这就使得科学家推测还有其他星系存在。

This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies .

通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。

The announcement finally laid all the speculation about their future to rest .

阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。

Skilled readers make use of context and prediction .

这篇报道完全建立在推测的基础上。

The report is based entirely on supposition .

对他不利的案情大多为间接推测的。

The case against him was largely circumstantial .

凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。

What was going through the killer 's mind is a matter for conjecture .

我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。

We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony .

对于最小的儿子一般所知甚少，据推测他已经夭亡。

Little is known of the youngest son ; it is presumed that he died young .

警方推测那些杀手可能会假装成搭便车的人。

Police are theorizing that the killers may be posing as hitchhikers

他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。

He has written a speculative biography of Christopher Marlowe .

他推测自己已经发现了一条非法活动猖獗的街道。

He surmised that he had discovered one of the illegal streets .

官方消息人士在公开推测谁有可能成为接任劳伦斯博士的人选。

Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr Lawrence

读者可以推测下一步会发生什么事。

The reader can speculate what will happen next .

对该项目持批评态度的人在推测如果改作他用不知可以建多少所医院。

Critics of the project speculate about how many hospitals could be built instead

眼下这只不过是个推测而已。

At the moment it is only a theory

很多人推测美国将会暂时搁置和平进程。

Many speculated that the US would put the peace process on the back burner

我厌烦了所有的推测。

I am tired of all the speculation

她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验的数据。

Much of her work is speculative , based on psychoanalytic theory rather than empirical data .

医生推测他死于头部受击引起的脑溢血。

The doctors speculate that he died of a cerebral haemorrhage caused by a blow on the head

西装无可挑剔：伍德推测他可能是个相当成功的出版商或银行家。

The suit was faultless : Wood guessed that he was a very successful publisher or a banker

他矢口否认那些有关他憎恨所有英国人的推测，声称这些指控是“荒唐的”。

He has denied suggestions that he hates all English people , claiming the allegations are ' laughable ' .

不要凭推测作答。

Don 't answer by guess .

从我们看到的情形推测，他是匆匆离开房间的。

From what we saw , we gathered ( that ) he had left the room in a great hurry .