挪用

任何组织和个人不得干涉、截留、挪用。

No organization or individual shall intervene , embezzle and divert .

挪用资金罪构成要件若干问题研析

The Research on Compose Important Condition of Divert Fund Crime

一名前主管挪用了3,400万美元的公司资金。

One former director embezzled $ 34 million in company funds .

她被指控为这起挪用公款案的从犯。

She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds .

据称总共有5亿美元被挪用。

A total of $ 500 million is alleged to have been misappropriated .

我没有把钱款挪为己用，也没有挪用任何资金。

I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever

他因涉嫌挪用公款而正在接受警方调查。

He is being investigated by the police on suspicion of embezzlement .

州长因挪用公款而被弹劾。

The governor was impeached for embezzling public funds .

他因挪用公款而入狱。

He was sent to prison for embezzlement .

不得挪用基本建设资金。

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose .

挪用公款，这个口子谁也不能开。

No one should ever give the green light to defalcation .

部长被查出挪用了公款。

The minister was found to have appropriated government money .

你真是狗胆包天，公家的钱也敢挪用？

You are monstrously audacious , how dare you misappropriate public funds ?

这个会计由于公司挪用巨额款项而进了监狱。

The accountant has been put into jail due to defalcate much money from company .

科学界定“挪用公款不退还”与“挪用转化为贪污

Scientific Definition of \\ " Defalcation Without Return \\ " and \\ " Defalcation Turning to Embezzlement \\ "

不得以研究生名义虚报、冒领、挪用、侵占科研经费或其他费用；

should not make misrepresentation , fraudulent claim , or misappropriation of research funds or other expenses in the name of graduate students

通过将弱硬实时调度算法、挪用调度算法、反馈调度算法继承到Linux核心调度机制中，提高了核心的实时性能；

Three algorithms such as the weakly hard real-time scheduling algorithm , the time-stealing scheduling algorithm and the feedback algorithm are realized in the Linux kernel .

裴敏欣在计算腐败金额与国内生产总值（GDP）的比例时，采用了保守的假设，即10%的土地收入、投资和政府支出被挪用或盗用。

Mr Pei calculated the cost to GDP using a conservative assumption that 10 per cent of land revenues , investment and government spending are stolen or misappropriated .

殷鉴不远，看看辉瑞（Pfizer）的董事会大战和明富环球（MFGlobal）挪用6亿美元的投资者资金的故事我们就会明白。

Just look at the fallout from board wars at Pfizer or MF global misplacing some $ 600 million in its investors ' money .

针对力霸集团（RebarGroup）破产案的调查结束，台湾检调机构昨日对107人提出起诉，罪名是涉嫌挪用公司资金，及违反多项银行业、会计和证券法律。

Taiwan prosecutors indicted 107 people on charges of embezzlement and multiple violations of banking , accounting and securities laws yesterday at the end of an inquiry into the Rebar Group failure .

也有过腐败：2013年，委内瑞拉8人因从中委联合基金（JointChinese-VenezuelaFund）挪用8400万美元而被逮捕。

There has been corruption : in 2013 , eight people in Venezuela were arrested for appropriating $ 84m from the Joint Chinese-Venezuela Fund .

如果所窃取的空闲周期不足以完成Hypervisor的工作，那么它还可以在处理器处于忙碌状态的时候挪用周期。

In cases where stealing idle cycles is not sufficient for hypervisor work , it can also borrow cycles when processor is in busy state .

2006年，沃尔玛原副董事长汤姆库格林（tomcoughlin）因挪用公司资金遭到刑事指控，沃尔玛还关闭了德国和韩国的业务。

In 2006 , there was the criminal conviction of Tom Coughlin , former vice-chairman , for embezzlement , and the closure of operations in Germany and South Korea .

数周过后，财政副部长谢尔盖斯托尔恰克（sergeistorchak）因被指控私自挪用公款而被逮捕。

A few weeks later , the deputy finance minister , Sergei Storchak , was arrested on embezzlement charges .

据TMZ介绍，现在就像其他愤怒的女儿一样，莉顿将挪用治疗费的母亲告上了法庭。

Now as any pissed off daughter would do , Leighton has brought a lawsuit against her mother for misusing the money , according to TMZ .

雅克希拉克（jacqueschirac）昨日因涉嫌在担任巴黎市长期间挪用公款正式接受调查，从而成为首位作为刑事调查嫌疑人而被点名的法国前总统。

Jacques Chirac was placed under formal investigation yesterday for embezzlement of public funds when he was mayor of Paris , making him the first former French president to be named as a suspect in a criminal inquiry .

有关沙贾汗（shahjahan）税收政策的报告似乎显示，他可能挪用了40%我们现在所称的“国内生产总值”，以支持自己穷奢极侈的生活方式。

Reports of his tax policies suggest that Shah Jahan may have appropriated as much as 40 per cent of what we now call gross domestic product to support a lifestyle of exceptional ostentation and self-indulgence .

香港警方正在调查一系列据称与马来西亚总理纳吉布拉扎克（NajibRazak）有牵连的存款。纳吉布被指从国家发展基金挪用资金的丑闻正在继续发酵。

Hong Kong police are investigating a series of deposits allegedly linked to Malaysian prime minister Najib Razak , as a scandal over claims of misappropriation from a state development fund continues to spread .

司法实践中挪用公款犯罪若干问题探讨

Research on Crime of Misappropriation of Public Funds in Judicial Practice

他挪用了数百万藏到一个秘密帐户里。

He embezzled millions and stashed it in an offshore account .