拨浪鼓

拨浪鼓、香蕉、甚至一块肥皂，都在天空自由飞舞，那种动感是一种狂欢，一种生命人格的天然释放，它们告诉观者：艺术的王国是自由的天堂。

Rattle-drum , banana , even a soap , all in the sky fly , that kind of movement is a carnival , a life of personality naturally release , they told spectators : art is the kingdom of heaven freedom .

她把头摇得像拨浪鼓似的。

She thrashed her head from side to side .

宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。

The baby , dressed in a flowery jumpsuit , waved her rattle .

盘腿坐在那儿，我会发现旁边要不就是一个沉默寡言的瑞典工程师、要么是一个纹身很重的摩托车手、或是一个来自印度金奈的程序员移民，我们的小孩儿就在那儿玩积木、拨浪鼓和手鼓。

I 'll find myself sitting cross-legged next to a taciturn Swedish engineer , a heavily tattooed4 biker , or another migrant – a computer programmer from Chennai – as our children play with the wooden blocks , rattles5 and drums .

孩子只是摇着拨浪鼓，笑着叫着。

The baby only shook the rattle and laughed and crowed .

可选购如软体填充玩具、拨浪鼓、挤压发声玩具等。

Optional software , such as stuffed toys , rattle , squeeze toy sound .

我拿着拨浪鼓跑回起居室，把它拿给大家看。

I ran with the rattle to the living room , and showed everyone .

婴儿把他的拨浪鼓扔掉了。

The baby threw down its rattle .

我那未出生的孩子已经有九支拨浪鼓、九条毛毯和十一支奶瓶了！

My unborn child already owns six rattles , nine blankets , and eleven bottles !

来吧拨浪鼓它们的制造者。

Come on rattle them bones .

我走近一看，发现是一个小婴儿用的拨浪鼓。

As I got closer to it , I noticed it was a little rattle , the kind little babies had .

每一个拨浪鼓都是当时的艺术品位决定的，还受到当时可能找到的做拨浪鼓材料的影响。

Each rattle is the product of the artistic tastes of the times and subject to the limitations of available materials .

大孩子不喜欢小孩子的拨浪鼓，老年人对年轻人的邪念不感兴趣。

The lad does not care for the child 's rattle , and the old man does not care for the young man 's whore .

几分钟后，他似乎打定了主意，走进店里花四个半便士买了一个小孩玩的拨浪鼓。

After some minutes he appeared to have come to a decision , and entering the shop he purchased a baby 's rattle for fourpence half-penny .

尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。

He fed the parents with the most delicious food ; entertained them with drum-shaped rattle playing when he was in his 70s , wearing colored clothes just like a child .

我打算集中研究某些儿童所拿物品的意义，一些人拿着花，一个小孩拿着拨浪鼓，另一个拿着玩具小提琴……

I 'd focus on the meaning of the objects that some of the children are holding , some are holding flowers , one child has a rattle , another a toy violin ...