房地产交易

对洗钱者十分重要的匿名和流动性这两个特征，在房地产交易中往往不存在，德杰律师事务所（Dechert）写道。

Anonymity and liquidity , two characteristics important to money launderers , typically do not exist in real estate transactions , the Dechert law firm wrote .

时至今日，房地产交易几乎已经成了苏世民的第二天性。

By now , real estate transactions were practically second nature to Mr. Schwarzman .

他为他们在几次非法房地产交易中作了掩护。

He fronted for them in several illegal property deals .

美国律师协会（AmericanBarAssociation）表示，在房地产交易中，肯定应该对马尔金这样的政府官员给予更密切的关注，但该机构的指导方针是自愿执行的。

The American Bar Association suggests that government officials like Mr. Malkin warrant enhanced scrutiny in real estate deals , but its guidelines are voluntary .

VRML在房地产交易系统中的应用

Application of VRML in Real Estate Transaction System

和其他类型的金融资产相比，房地产交易带来的洗钱风险相对较小，美国土地产权协会（AmericanLandTitleAssociation）在对监管规则提案的意见书中说。

The money-laundering risks presented by real estate closings are relatively small , compared to other types of financial assets , the American Land Title Association said in comments on the proposed rules .

rca称，第一季度，新兴市场的房地产交易宗数猛增43%。

RCA says the number of transactions in emerging markets jumped 43 per cent in the first quarter .

2010年初，一位名叫刘特佐（JhoLow）的马来西亚年轻金融家开始在美国做起非常昂贵的房地产交易。

In early 2010 , a young Malaysian financier named Jho Low began making some very expensive real estate deals in the United States .

一桩杠杆率极高、获得德意志银行（DeutscheBank）58亿美元贷款的房地产交易，使得麦克洛成为新闻人物，而麦克洛在几处重要房产【比如通用汽车大厦（GeneralMotorsBuilding）】中的股份，据称已经岌岌可危。

A highly leveraged real estate transaction backed by a $ 5.8 billion loan from Deutsche Bank kept his name in the news , and his stake in several trophy properties , like the General Motors Building , were said to have been in jeopardy .

复星的首笔英国房地产交易是在2013年完成的，当时它买下了伦敦金融城的LloydsChambers大楼，同年复星还进军美国，买下纽约摩天大楼——大通曼哈顿广场一号（OneChaseManhattanPlaza）。

Fosun 's debut UK property deal came in 2013 when it acquired Lloyds Chambers in the City of London , and it stepped into the US in the same year , buying 1 Chase Manhattan Plaza in New York .

有三位知情人士表示，文件中提到的员工是加思•彼得森（GarthPeterson），摩根士丹利在中国的顶尖房地产交易撮合者。他在去年圣诞节期间遭到解雇。

Three people familiar with the matter said the employee referred to in the filing was Garth Peterson , Morgan Stanley 's top property deal-maker in China until he was fired around Christmas last year .

而根据房地产交易网站Zillow今天发布的报告，第二季度全美住宅价格中位数同比上涨了0.2%，达到14.93万美元，这是2007年以来首次出现年度上涨。

This comes as home values nationwide rose 0.2 % year-over-year to a median $ 149,300 during the second quarter , the first annual increase since 2007 , real estate listing site zillow reported today .

同时在本文中，我们还以电子商务房地产交易系统为例，根据合同网络协议，应用OAP网设计了房地产交易中买方（买房方）和卖方（房地产开发商）模型。

In this dissertation , we design the buyer ( people who want to buy house ) model and seller ( developer of real estate ) model of dealing in real estate in electronic commerce with OAP technology according to contract net protocol .

前述西方律所的报告显示，奥林巴斯总裁笹宏行（HiroyukiSasa）、董事长木本泰行（YasuyukiKimoto，已于去年退休）以及身在东京的另外两名董事，曾要求香港和深圳的下属推进这项房地产交易。

At one point , the Olympus president , Hiroyuki Sasa ; chairman , Yasuyuki Kimoto , who retired last year ; and two other board members in Tokyo told subordinates in Hong Kong and Shenzhen to move forward with the real estate deal , according to the report by the Western law firm .

许多颇有争议的经济特区可能仅仅是房地产交易。

Many of the SEZs mooted may simply be property deals .

房地产交易的本质是房地产产权的交易。

The nature of real estate trade is real estate property trade .

他们通过一些子虚乌有的房地产交易赚了一大笔钱。

They made a fortune through some sham property deal .

文件显示，奥林巴斯提议进行一项房地产交易。

Olympus , the documents show , proposed a real estate transaction .

在房地产交易中，企业常常通过向银行贷款购置房产与地产。

In real estate trade enterprises often make purchase by getting bank loans .

沈阳市房地产交易市场发展策略的研究

Research of Shenyang Real Estate Trading Market Development Strategy

实际上，没有对房地产交易进行深入审查的要求。

In fact , in-depth scrutiny of real estate deals is not required .

城市房地产交易过程中的利益冲突及立法保护

On the Benefit Conflict and Legal Protection of the Urban Real Estate Transaction

二是完善房地产交易大厅功能。

Second , the real estate business hall functions .

他正从事一些高价的房地产交易。

Who was involved in high-priced commercial real estate .

房地产交易中的物权变动制度

System of Real Right Change in Real Property

房地产交易中的委托&代理行为研究

The Research of Entrust-Agency in Real Estate Transaction

房地产交易的诚信服务

Service of faith in the real estate transaction

因而提高房地产交易的透明度成为我国发展的关键问题之一。

So the issue on improving the transparency of real estate transactions becomes critical now .

美国房地产交易的诸多规则皆源自古老的英国普通法。

Many transactional rules in real estate law come from the ancient English common law .

然而，在房地产交易中，房地产估价与房地产经纪之间存在很多问题。

In the estate business , however , there are many problems between the two .