我曾经爱过

世界，当我死后，请在你的静谧中为我留下“我曾经爱过”这句话吧。

One word keep for me in the silence when I am dead . " I have loved " .

我会停住脚步，凝视着那远去的背影，告诉自己那个人我曾经爱过。

I 'll stop and stare at the leaving figure and tell myself that I have loved that person .

无论最后结果如何，都依然坚持说我曾经爱过。

Whatever the final outcome , still insisted that I loved .

我曾经爱过你。爱情

I loved you ; and perhaps I love you still

很久以前我曾经爱过一个女人。

There was someone a long time ago .

我曾经爱过一个人，我以为是神赐给我的。

Once I loved a man whom I thought the gods themseives had sent me .

我曾经爱过一位已婚男人。

I once loved a married man .

我曾经爱过你爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡；

I Loved You Alexander Pushkin I loved you ; and perhaps I love you still , The flame , perhaps , is not extinguished ;

我曾经爱过你：爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡。但愿它不会再打扰你，我也不想再使你难过悲伤。

I Loved You I loved you , and perhaps I love you still , The flame , perhaps , is not extinguished yet It burns so quietly within my soul , No longer should you feel distressed by it .

我好像曾经爱过你无数次，无数种方式

I seem to have loved you in numberless forms , numberless times

不要问我一生曾经爱过多少人，你不懂我伤有多深。

Don 't ask me how many people I loved in my life .

因为我以前曾经爱过政治。

Because once upon a time I loved politics .

我曾经可能爱过。

I might have been in love before .

至少我曾经深深爱过你。

I had loved you deeply at least .

唯一的一个我爱或者曾经爱过的人。

The only person I love or have ever loved .

请忘记我曾经深深的爱过你。

Please remember I was loving you so deep .

那里我所有的曾经爱过的人都已经去世了。

Everyone I loved there died years ago .

借此美好时刻，我要对曾经爱过的、正在爱着的以及即将爱上的人说：人类拥有呼吸也许算不了什么享受，但没有呼吸却无从享受；

At this time of beauty , I speak to those people loved , loving and to love that the breath from human may not be the feast , but human can not feast if no breath ;

我。。。曾经爱过你，Susan.我生命中的第一次真爱。

I. .. loved you , Susan . Real love . For the first time in my life ...

我总会想起那些曾经爱过我的或是我曾经爱过的人，但那些都已远去，再也不会回来了。

I always think about somebody that loved me and I loved ever before , but seems they have gone past , never come back .

我记得我曾经也用心的爱过，只是最后被伤的遍体鳞伤。

I remember I was once the intention of love , just last the injury was black and blue all over .

我依然很想念那些我曾经爱过但已不在身边的人，但是我感谢命里爱过他们。

I still miss those I loved who are no longer with me but I find I am grateful for having loved them .

我知道你不想恋爱吗我曾经爱过

I know . Don 't you wanna be in love ? I 've been in love .

莉兹：我不想讲关于我爱或曾经爱过的人的故事。

Liz : I don 't want to be telling tales about people I love or once loved .

我看到她的时候就仿佛看到了我曾经爱过的玛琳。

I look at her and I see the Marlene I loved .

以后你会不经意地想起我，请别忘记我曾经那样深深的爱过你。

After you 've stopped having feelings for me , please don 't forget that I once loved you very deeply .

如果祈祷真的灵验，那么主啊，在我离开之前，请代我转告她，我曾经深爱过她，告诉他我的遗言。

If my pray is heard , so god , will you please tell her , before I leave , that I once loved her with all my heart , meanwhile tell her my last words .

如果有一天，在喧闹的城市里，我们擦肩而过，我会停住脚步，凝视着那个远去的背影，告诉自己那个人我曾经爱过。

If we pass by in this crowd city one day , I 'll stop and stare at the leaving figure and tell myself that I have loved that person .