我相信

我相信，在澳大利亚，他们称之为动物磁性。

In Australia I believe that they call it animal magnetism .

“我相信你认识他。”——“算是吧。”

' I believe you know him ' — 'Somewhat . '

哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

Oh very funny ! You expect me to believe that ?

我相信他只是为了泄愤才那么说的。

I 'm sure he only said it out of spite .

我相信你最终会成功的。

I 'm sure you 'll get there in the end .

我相信她不会食言。

I trusted her not to go back on her word .

我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。

I 'm sure I could buy this more cheaply somewhere else .

我相信你用不着我为你安排。

I 'm sure you don 't need me to organize you .

你休想指望我相信那种事！

You can 't honestly expect me to believe that !

我相信他那么说并无冒犯的意思。

I 'm sure he meant no offence when he said that .

我相信，劝一劝他就会来的。

I 'm sure he 'll come with a bit of persuading .

我相信你会心想事成。

I 'm sure that you will get your wish .

我相信了她，这是我的一大错误。

It was a big mistake on my part to have trusted her .

我相信她的话——因为她肯定不会向我撒谎。

I believed her ─ for surely she would not lie to me .

你的工作还算可以，但我相信你可以干得更好。

Your work is all right but I 'm sure you could do better .

如果你想早些离开，我相信他会体谅的。

If you want to leave early , I 'm sure he 'll understand .

我相信我们能凑合的。

I 'm sure we 'll manage without .

我相信13这个数字不吉利。

I 'm superstitious about the number 13 .

我相信我能自娱自乐几个小时。

I 'm sure I 'll be able to amuse myself for a few hours .

他太棒了——我相信他会成为大明星的。

He 's so good ─ I 'm sure he 'll be a big star .

他使我相信他是正确的。

He convinced me he was right .

他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。

He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver .

我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。

I 'm sure you 'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage .

我相信你会把它解决好的。

I know I can rely on you to sort it out

我相信洛特和我永远都不会分开。

I don 't believe Lotte and I will ever be parted

我相信这只不过是一次失误。

I 'm sure it was just some sort of mix-up .

我相信他肯定非常担心黛安娜。

I believe he is most painfully anxious about Diana .

我相信你不会把我的话告诉别人。

I trust you not to repeat that to anyone else

德里克让我相信这个想法是可行的。

Derek persuaded me of the feasibility of the idea .

你怎能指望我相信你的承诺？

How can you expect me to believe your promises ?