我太笨

你认为我太笨了想不到那样报复。

So you think I 'm too stupid to have done it .

我太笨了，我要是有你的脑瓜该多好啊！

I wish I had your brains , but I 'm too stupid .

也许我太笨所以弄不懂。

Maybe I 'm stupid , but I just can 't put it together .

你觉得我太笨了吗？

Are you accusing me of being stupid ?

好好好，事实上一大堆人都认为可行，只有我太笨才看不出来。

Well , actually , most people thought it would work , but I was too stupid to see it .

不，不，”他对船长说。“是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。

No , no ," he said to the patron ," I was awkward , and it is just that I pay the penalty of my clumsiness .

我只是太笨了，我不会操作自动贩卖机，想买健怡可乐时却买了一瓶芬达。

It does say that I was too stupid to work the vending machine and got Fanta when I was after diet coke .

抱歉，我真是太笨了！

Rachel : Oh , I 'm sorry . Oh , this is so stupid !

他叫道，你真聪明而我真是太笨了！

He cried . ' How clever you are ! And how stupid I am ! '

因为我可能确实太笨了而根本领会不了笑点。

That 's not because it 's not funny . It 's because I am probably a little too dumb to get it .

因为他们有这种自暴自弃的想法：我太胖、太笨、太丑……让他们陷入了恶性循环。

Because they have those self-destructive thoughts which circulate in infinte patterns : I am too fat , stupid , ugly …

你这是跟我白费时间，乔纳森！我太笨了！太蠢了！我试了又试，可总是不成！

You 're wasting your time with me , jonathan ! I 'm too dumb ! I 'm too stupid ! I try and try , but I 'll never get it !

我也是没办法啊，只怪我太笨了。

Anna : What choice do I have ? I 'm too dumb .

我想给我丈夫织一件好看的毛线衣，但我手太笨了。

I want to knit a beautiful sweater for my husband , but I 'm all thumbs .

在我和歇洛克·福尔摩斯的交往中，我总感觉到一种压力，我自己太笨了。

I was always oppressed with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes .