志气

人的志气应当象天上的星星那么高。

Man 's aspiration should be as lofty as the stars .

喜爱有加才算是志气，梦境难园雄心起；

Of many an aspiration fond , of many a dream and plan ;

他们谴责这笔交易为毫无志气的投降行为。

They condemned the deal as a craven surrender .

虽然我们萍水相逢，可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘。

Although we have only met by chance , I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life .

妻子却一本正经地说：“我听说，有志气的人不喝盗泉之水，廉洁的人不吃磋来之食；何况，这拾来的钱物，会站污一个人的品德！”

His wife said in all seriousness : " I heard that men with aspiration1 do not drink from the Dao ( meaning steal in Chinese ) Spring , and honest men do not take handout2 food . Furthermore , picked-up money and things will stain one 's moral character . "

但quentin有志气并且聪明。

But Quentin was driven and bright .

对于我们美国人，勤劳、节俭和志气都是积极的价值观。

To Americans , industriousness , thrift and ambition are possitive values .

人凭志气，虎仗其威。

Man relies on his will and the tiger on his strength .

我知道她总会成功的，因为她有志气。

I know she will always do well because she thinks big .

凡有志气的人都应当起来打破这个循环轨迹。

Any good man will try to break the cycle .

不要志气高大，倒要俯就卑微的人。

Mind not high things , but condescend to men of low estate .

你们作父亲的、不要惹儿女的气、恐怕他们失了志气。

Fathers , do not embitter your children , or they will become discouraged .

马克思主义理论学科：学科自觉和理论志气

Marxist Theories : Discipline Consciousness and Theoretical Ambition

虽然他没受过良好的教育，不过他人很好，而且很有志气。

He is kind and , although not well educated , he is ambitious .

和你们这些没志气的家伙是完全不同的。

It 's totally different from you quitters .

他们虽穷却很有志气。

They are ambitious although they are poor .

我们还是要有理想，有志气，把事情搞好。

We should continue to pursue high ideals and aspirations and do our work well .

[你们做父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。----歌罗西书第三章第二十一节（《圣经.新约》中的一卷）]

Fathers do not embitter your children , or they will become discouraged . Colossians 3:21

人不能靠志气生活呀！

On one can live on pride !

学生丙：他还是有志气！

Student C.He had ambition indeed !

这十来天的旅行磨得一个人志气消沉。

The last ten or fifteen days of travel had been wearing enough to sap his will .

闯一闯，让我们闯一闯，我们志气要比天还高。

Ran a rush , let we ran a rush , we ambition than it was high .

上帝最欣赏的是能够自我激励的人，而这种人首先是有志气的人。

God only appreciate those who are self-motivated and , first of all , have great ambitions .

可是乔恩很有志气，觉得一个人必须能够经得起任何挫折。

Jon , however , had a great idea that one must be able to face anything .

亲近那些力图在这个世界上有所表现的人吧&他们有高原的目标，有宏大的志气；

Be close to those who are eager to stand out with high goals and strong ambitions .

真是气死人了，为何他跟我在一起时没这么有志气？

Of course not , it 's infuriating ! Why wasn 't he this ambitious while with me ?

构建和谐社会与党执政自觉马克思主义理论学科：学科自觉和理论志气

The Relationship between Harmonious Society and Ruling Consciousness of the Party Marxist Theories : Discipline Consciousness and Theoretical Ambition

但是，事实上哈姆莱特并不是这种人，他有志气，对人生有积极的看法。

However , the fact this is not hamlet , he has ambition , a positive view of life .

我们看人也是一样，一个人在年轻的时候没有志气，中年或晚年就更难有志气了。

We look the same , a young man in no ambition , middle-aged and old harder have ambition .

只要你有志气，有毅力，无论什么事都能做好。

As long as you have the determination and perseverance , no matter what happened can do a good job .