志哀

国王驾崩，全国都下半旗志哀。

All the flags were at half-mast when the king died .

在敬献花圈后，美国海军陆战队员将降半旗志哀。

Following the placement of the wreath , the marines will lower the flag to half staff .

在这三天，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动。

In the three days , flags will fly at half-mast national wide and public recreational activities will also stopped .

尼日利亚代总统乔纳森已宣布，尼日利亚将为亚拉杜瓦的去世举行7天全国哀悼，各地降半旗志哀。

The acting president Jonathan has announced the seven-day national mourning for the death of Yar'Adua , mourning over their flags .

我们应该重新认识下半旗志哀的政治功能，完善相关的规定，充分发挥它的积极作用。

We ought to recognize the political functions of flying flags at half-mast , to improve related rules and to develop the positive function of it .

在缅怀殉职的军人和公仆时或在悲剧发生后集体哀悼时，我们会降半旗志哀。

And it is lowered on days of remembrance to honor fallen service members and public servants ; or when tragedy strikes and we join together in mourning .

发生特别重大伤亡的不幸事件或者严重自然灾害造成重大伤亡时，可以下半旗志哀。

When unfortunate events causing especially serious casualties occur or when serious natural calamities have caused heavy casualties , the National Flag may be flown at half staff as a token of mourning .

论我国下半旗志哀法律制度的完善&从下半旗志哀的政治功能说起十八星旗不代表十八行省质疑

On the Improvement of the Institution of Flying Flag at Half-mast in China & Speaking from the Political Function of Flying Flag at Half-mast ; Comments on The 18-star-flag Does Not Symbolize the 18 Provinces