得儿

咱们喝点饮料吧，我嗓子都干得冒烟儿了。

Let 's get a drink ─ I 'm parched .

我今天得早点儿下班。

I have to leave work early today .

这点小事你怎么就急得那样儿了。

Why let such trifles worry you so much ?

我得好好儿谢谢他。

I 'll really have to thank him .

他把那些木棍儿都削得细细儿的。

He pared each stick down to a thin strip .

批评他是可以的，不过你说得过头儿了。

It was all right to criticize him , but you overdid it .

对不起，我得颠儿了。

Sorry , I 've got to leave .

他两眼睁得滴溜儿圆。

He opened his eyes wide .

噢，我得快点儿回家了。

Oh , well , I had better be heading home .

我们知道那天晚上我们得早点儿睡。

We knew we wanted to make an early night of it .

我离开的时候，他确实给折腾得模样儿都变了。

He was wore down almighty thin when I left .

他气得差点儿口吐白沫。

He was so angry he was almost frothing at the mouth .

如果你努力把力，我们就能进行得快点儿了。

If you try harder , we can go faster .

那你得快点儿，只有10分钟了。

You must hurry up then . there 's only ten minutes left .

我就得通知儿福联盟

I 'd need to contact Child Protective Services .

那你得快点儿。

B : Then you must hurry up .

你也想来的话就得快点儿。

You 'll have to make it snappy if you want to come too .

那棵百年老树至今还长得好好儿的。

That hundred-year-old tree is still growing well .

你得快点儿，电影7点开始。

Hurry up , the film starts at7 .

农夫们惊讶得差点儿昏过去。

The farmers were surprised and almost fainted .

您下次得早点儿动身。

You have to start earlier next time .

凯特想走得快点儿。

Kate wants to hike quickly .

史蒂文一定得快点儿。

Steven has to go faster .

玛丽跳着数着，数着跳着，跳得脸蛋儿又红又热，

Mary counted and skipped ， skipped and counted ， until her face was hot and red .

你现在即来了，就得好好儿干，让我们脸上也光彩。

Now you 've come , you try to do right and be a credit to us .

“医生，得快点儿了。我不想测验的时候迟到。”

" Doc , get a move on . I don 't like being late for an exam . "

他们把树挖出来放进车里，霍顿难过得差点儿哭了出来。

They dug up his tree and they put it inside , with Horton so sad that he practically cried .

好的，那你得快点儿选择了，你只能去一座城市，蒙特利尔或是悉尼，你选择那座城市？

OK . You gotta choose real quick , only one city , Montreal or Sydney , which do you choose ?

我们得早点儿订机票和酒店，最近想去海南旅游的人太多了。

We should book our plane tickets and hotel in advance since everyone seems to want to go to Hainan these days .

得波儿羞怯的说，关于此事，他还没有听到任何的言论，而且承诺马上调查此事。

Yvo de Boer sheepishly says that he has heard nothing about it , and promises to look into it straight away .