得到

大家都吵闹着想知道他们能得到多少。

Everyone was clamouring to know how much they would get .

我一般总能想方设法得到我想要的东西。

I generally get what I want one way or another .

他善于和儿童打交道的本事使他得到了这份工作。

His aptitude for dealing with children got him the job .

由于您的推荐，我得到了那份工作。

I got the job on the strength of your recommendation .

正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。

That one mistake ruined his chances of getting the job .

泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

The key question of what caused the leak remains unanswered .

这次罢工是统一行动，得到所有成员的支持。

The strike was solid , supported by all the members .

非法移民得到了使其身份合法化的机会。

Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position .

我们上次在那个饭馆得到的服务实在差极了。

We got really cruddy service in that restaurant last time .

他的最新电影得到了评论家的高度赞扬。

His latest movie has won high praise from the critics .

志愿者在学到很多东西的同时还能得到乐趣。

Volunteers learn a lot and enjoy themselves into the bargain .

我们在举行婚礼的那天上午得到这个消息。

We got the news on the morning of the wedding .

你得到这样的机会，可不是常有的事。

It is not often that you get such an opportunity .

农民让土地休耕现在得到了回报。

Farmers are now paid to let their land lie fallow .

她说自己非常伤心，因为他没有得到支持。

She declared herself extremely hurt by his lack of support .

他所得到的那点建议结果证明几乎完全没用。

Such advice as he was given has proved almost worthless .

她出第一部书就得到了相当的成功。

She achieved some measure of success with her first book .

那些妇女得到了促进卵巢功能的生育药。

The women were given fertility drugs to stimulate the ovaries .

他们渴望能得到第二次机会。

They were eager for a second bite of the cherry .

他们要求得到某些保证后才签署条约。

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty .

她由于经验较为丰富而得到了那份工作。

She got the job by virtue of her greater experience .

尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。

They secured a victory in the face of overwhelming odds .

注重身体健康的消费者想得到更多有关他们所购买的食物的信息。

Health-conscious consumers want more information about the food they buy .

他们在看别人受罪时显然得到一种病态的快感。

They clearly take a perverted delight in watching others suffer .

他享受着做父亲所能得到的一切乐趣。

He was enjoying all the satisfactions of being a parent .

她因自己所作的努力而得到一笔奖金。

She was rewarded for her efforts with a cash bonus .

游击队员得到承诺，可以安全离开这个国家。

The guerrillas were promised safe conduct out of the country .

花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。

They begrudge paying so much money for a second-rate service .

获胜者将得到价值十英镑的书籍。

The winner will receive ten pounds ' worth of books .

我肯定你能得到那份工作。

I 'm quite confident that you 'll get the job .