影子

船帆在水面上投下一片影子。

The ship 's sail cast a shadow on the water .

一棵橡树的影子投射在一洼圆形的小水池上。

An oak tree cast its shadow over a tiny round pool

孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。

The children were having fun , chasing each other 's shadows .

随着太阳西下，影子越拉越长。

The shadows lengthened as the sun went down .

太阳落山时我们在草坪上留下长长的影子。

As the sun went down we cast long shadows on the lawn .

随着太阳西沉，影子越来越长。

The shadows lengthened with the approach of sunset .

树木在草坪上投下长长的影子。

The trees threw long shadows across the lawn .

一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。

A dark shape loomed up ahead of us .

哪儿都没有约翰的影子。

There is no sign of John anywhere .

有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。

Ghostly shapes moved around in the dark .

下午影子渐渐变长了。

The afternoon shadows lengthened .

我看见另有一些模糊的影子晃了一下就不见了。

I saw other indistinct shapes that stayed out of vision .

他一直活在他哥哥的影子中。

He has always lived in the shadow of his brother .

我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。

The light from my candle threw his elongated shadow on the walls .

他能看见的只有他的影子。

All he could see was his shadow .

费里斯抬头向上看，感觉看见一个影子在窗子近旁经过。

When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window

这儿连个花园的影子都没有——我什么也没看到。

There are not even the bare bones of a garden here — I 've got nothing .

残阳下的影子越拉越长。

The evening shadows were lengthening

只要你心诚，往喷泉里扔下一根大头针，然后盯着泉水看，就能看见未来伴侣的影子。

Any true lover casting a pin into the fountain and gazing into it will see his or her future partner

南希从眼角的余光里看见突然有个影子落在门道上。

Nancy , out of the corner of her eye , saw the shadow that suddenly fell across the doorway .

他说他在楼梯上看到一个可怕的影子。

He said he saw a monstrous shadow on the stairs .

我在黑暗中隐约看出两个模糊的影子。

I made out two dim shapes in the dark .

树在湖上投下了影子。

The trees throw their shadows on the lake .

塔的影子倒映在水中。

One can see the reflection of the tower in the water .

脑子里一点影子也没有。

I haven 't the dimmest recollection of it .

我等了半天连个影子也没见到。

I waited a long time , but not a soul turned up .

这事经你一提醒，我脑子里才有点儿影子。

Now that you remind me of this matter , I have a vague impression of it .

宝塔的影子倒立在水里。

The pagoda is reflected upside down in the water .

树的影子映在地上。

The tree casts a shadow on the ground .

树木投下了一排长长的影子。

The trees cast a line of long shadows .