强制解散

对法人适用的资格刑包括：禁止单位从事特定业务活动；停业整顿；强制解散。

To legal persons , the penalty qualification includes : prohibit units engaged in particular business activities ; Closures ; Mandatory dissolution .

摘要新《公司法》引入了公司僵局的司法强制解散制度，但因对程序适用未作规定，给司法实践操作带来困惑。

The new company law introduces the judicial mandatory dissolution institution of corporate deadlock , but doesn 't regulate the application of the procedure , which brings puzzles to the judicial practice in exercise .

期待利益落空理论和公司社会责任理论是公司僵局司法救济的理论基础。公司僵局纠纷的司法救济途径有司法强制解散和强制股权置换等。

Frustration of purpose and social responsibility is the theoretical foundation of judicial assistance of corporation deadlock .

它是公司产生僵局时，股东要求强制解散公司前的最后一项救济措施。

It is the last relief measure when companies produce the deadlock and before shareholders request compulsory dissolution of the company .

通过司法强制解散公司，可以彻底地解决公司僵局纠纷，但同时消灭公司人格，代价巨大。

Dissolution of the company through judicial enforcement , the company can completely resolve the impasse dispute , but destroy the company personality and costly .

股东除名制度是公司处于僵局状态的时候，在股东诉请法院强制解散公司之前的最后一项切实有效的措施。

The expulsion of shareholder system is the last measure when the company is in the deadlock . Unless the shareholder requests the court to adjudicate the dissolution of the company .