普通合伙人

在2005年创立鼎晖创投前，王功权曾是IDGTechnologyVentureInvestment的普通合伙人。

Prior to founding CDH venture in 2005 , Gongquan was a general partner with IDG technology venture investment .

现在，他是波士顿投资公司NextViewVentures的联合创世人和普通合伙人，专注于投资种子期的互联网公司。

He currently is a co-founder and general partner at Nextview ventures , a Boston-based investment firm focused on seed stage Internet-enabled businesses .

MarkSuster2007年作为普通合伙人加入GRPPartners投资公司，此前他将自己的公司出售给了应用程序解决方案供应商Salesforce.com。

Mark Suster joined GRP partners in 2007 as a general partner after selling his company to salesforce .

贝恩公司（BainandCo.）发布的报告显示，2011年中国私募股权交易金额创历史新高，普通合伙人不得不调整业务模式以保持竞争力。

Private equity deal-making in China hit record levels in 2011 , forcing general partners to adjust their models to remain competitive , according to a report issued by Bain and Co.

风险投资公司DCM联合创始人及普通合伙人赵克仁今天早上（北京时间5月4日晚上）前往纽交所，等待人人公司上市。DCM于2006年投资了该公司，他现为人人的董事会成员。

David Chao , co-founder and general partner at venture firm DCM , is at the New York Stock Exchange for the IPO this morning of RenRen , where he is a board member .

作者李？豪威尔是投资公司NextViewVentures的共同创始人和普通合伙人。这家公司总部位于波士顿，主要从事早期互联网相关公司投资。

Lee Hower ( @ leehower ) is a co-founder and general partner at NextView Ventures , a Boston-based investment firm focused on seed stage Internet-enabled businesses .

MohrDavidow公司普通合伙人比尔o埃里克森称，SpliceMachine在很多方面让那些“拥有50个博士和无数Java程序员”的大公司所能做的事普及化了。这家公司参与了对SpliceMachine的A轮及B轮投资。

In many ways , Splice Machine democratizes what huge companies " with 50 Ph.Ds and countless Java programmers " can do , said Bill Ericson , a general partner at Mohr Davidow , which participated in the company 's Series A and Series B financing rounds .

马丁已让他成为公司的普通合伙人。

Martin has taken him into general partnership in his company .

从普通合伙人的角度来说，也存在困难。

From the general partner side there are difficulties too .

斯科特•韦斯是公司安德森霍洛维茨（AndreessenHorowitz）的普通合伙人。

Scott Weiss is a general partner at venture capital firm Andreessen Horowitz .

好消息就是普通合伙人知道如何干好本行。

The good news is that the GP knows what they are managing .

这使得普通合伙人和有限合伙人无法站在一条线上。

This produces a lack of alignment between general partners and limited partners .

这里的普通合伙人可以是法人。

This general partner can be a corporation .

现任谷歌风投普通合伙人。

now , general partner at Google Ventures .

有限合伙是合伙的高级形态，由有限合伙人与普通合伙人组成，具有鲜明的制度特点。

Limited Partnership is an advanced form of Partnership which organized by limited partner and general partner .

除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。

Unless otherwise agreed to in the partnership agreement , a loss of general partners dissolves the partnership .

此外，普通合伙人就企业债务和义务仍承担无限责任。

In addition , the general partners retain unlimited liability for the debts and obligations of the partnership .

全体普通合伙人签署的变更决定书或者合伙协议约定的人员签署的变更决定书；

A written decision on change signed by all general partners or all persons stipulated in the partnership agreement ; and3 .

从拓宽资金来源渠道、调整普通合伙人的税收制度、保障我国风险投资退出渠道的畅通等三方面提出了建议。

In this chapter three proposals - adjust the tax system , broaden the channels of funding sources and quit are proposed .

本文以基金管理人（普通合伙人）与基金持有人（有限合伙人）之关系为研究中心。

This part is centered around the relationship between the fund manager ( ordinary partner ) and fund holder ( limited partner ) .

中国目前缺乏有实力的机构投资者和普通合伙人，公司型基金难以找到必需的发起人；

It is difficult to find the necessary organiger for corporate fund because the capable institution investor and common partner are absent in China .

国有独资公司、国有企业、上市公司以及公益性的事业单位、社会团体不得成为普通合伙人。

Exclusively state-owned companies , state-owned enterprises , listed companies and public institutions or social organizations of public welfare may not become general partners .

随着令人失望的年终资产组合估值的到来，普通合伙人受到的来自有限合伙人要求减少投资额的压力将会加大。

As disappointing year-end portfolio valuations come through , the pressure on general partners from limited partners to reduce their commitments is going to increase .

其中有一家的合作显然很有分歧，少数直言不讳的普通合伙人认为，投资消费者互联网公司是浪费时间和金钱。

One partnership was clearly very divided and a vocal minority of GPS thought consumer Internet companies were a massive waste of time and money .

然而，与普通合伙人不同的是，有限合伙人利用合伙企业的损失抵消其他收入的能力受到一定限制。

However , unlike general partners , the limited partners are subject to certain limitations on their ability to utilize partnership losses to offset other income .

40%的受访者表示自己是普通合伙人，23%是有限合伙人，另外37%属于支持部门人员（律师等）。

Forty percent of respondents identified themselves as general partners , 23 % as limited partners and 37 % as support staff ( lawyers , etc. ) .

看来这个养老金巨头在托管费用上极为精打细算，甚至导致它的一些长期普通合伙人都到别处去寻找资本了。

Seems the pension giant has been driving a very hard bargain on fees , causing even some of its longtime general partners to seek capital elsewhere .

由此可见，除国有公司1和上市公司外，公司可以成为承担无限连带责任的普通合伙人。

According to these provisions , apart from State-owned companies and listed companies , the companies can become general partners that afford the unlimited joint and several liability .

由普通合伙人承担责任，而其他多个有限合伙人，则不需要承担责任。

There is a general partner who takes on the liability and the limited partners , who are many , are the participants who do not share the liability .

随着公司制度的发展，极大地推动了合伙制度的创新，使公司法人加入合伙组织成为普通合伙人成为了可能。

With the development of the corporate system , innovations of the partnership have been greatly accelerated , enabling the corporate legal entities to join partnerships as common partners .