开放时代

中国银行业进入全面开放时代

China 's Banking Sector Enters into the Fully Opening up Era

改革开放时代呼唤精品力作文化立市大业需要优秀的文学艺术家&在深圳市文学艺术界联合会第五次代表大会上的讲话

Keynote Speech at the Third Congress of Shenzhen Literary and Art Association

改革开放时代大学生对人生的思考

Ideas about Life of Students during The Age of Reformation and Openness

论开放时代高校的思想道德教育

On Moral Education of Colleges in the Opening Era

介绍中国人类学在改革开放时代以来的发展。

This article introduces the development of China 's anthropology since the reform of China .

后改革开放时代的农民工社保制度

The construction of peasant workers ' social security system in the post reform and opening era

唐代作为我国历史上的开放时代，中外文化交流空前繁荣。

As an on-limits era in Chinese history , Tang Dynasty had unprecedented culture intercourse with foreign countries .

良好的学校外部公共关系，是教育开放时代学校发展的必要条件。

In the time of educational opening , it is needful to set up good schools ' external public relations .

进入改革开放时代的中国，敏锐地看到了科技的力量和科技成果转化为生产力的必要性。

With its reform and open-up to the world , China has subtly seen the need to turn the hi-tech into productivity .

这对处于开放时代的中国山水画的发展而言，未尝不是一个很好的借鉴。

It is of great referential significance for the development of the landscape painting of China which is at the times of opening up and development .

当今的中国正在进入一个对外开放时代、市场经济时代、依法治国时代和网络信息时代。

Nowadays China is entering an era of opening to the outside world , a market economy era , an information era and a law era .

改革开放时代初期激动人心，而在此之前，中方代表在参加商务会见和谈判时是不出示名片的。

Prior to the early stirrings of the pre-Open Door era , name cards were not presented by the Chinese side in business meetings and negotiations .

随着改革开放时代的到来，我国银行业也迎来了全新的发展机遇，银行法也得到了全面的发展。

With the coming of the era of reform and opening-up , our banking industry welcomes its new developing opportunity , which in parallel develops the banking legislation .

入世使中国进入了新的大开放时代，新的大开放背景将使世界在开发、保护诸方面都关注长江；

It moves China forward into a new era of great opening , which will make the Yangtze River focus of the world on both development and protection ;

走向对话，是开放时代人类的选择，对话教学是对话的时代精神在教育领域的回应。

Heading for the dialogue is the choice of our open era , and the dialogue teaching is the reaction of our dialogue era spirit in the teaching area .

图书馆建筑的发展分为：古代封闭式藏书楼时代，近代三位一体的半开放时代，现代多元化的全开架时代；

In the development of library buildings are divided into : a closed library building of ancient times , modern three-dimensional semi-open era of modern diversity of all open-shelf time ;

第一个故事与转变管理模式有关，这是中国开放时代反复出现的主题，与非预期后果法则有着特殊的关联。

This first story relates to change management , a major recurring theme throughout the open door era in China , with special added relevance to the law of unintended consequences .

在这个各种文化急剧碰撞、熔铸的开放时代，有意识地促进传统理论向着现代化的方向复合、变异将是一条非常有意义而且可行的道路。

In such an opening era where various kinds of cultures are dramatically colliding and integrating , it is quite significant and feasible to consciously promote traditional theories to change and to be modernized .

在经济全球化、自由化和信息化的大背景下，随着中国金融全面开放时代的到来，国内商业银行既面临着空前的发展机遇，也面临巨大的竞争挑战。

With the economic globalization , liberalization and information , when the Chinese financial liberalization times arrival , the domestic commercial banks are facing unprecedented opportunities for development , also facing huge competitive challenges .

他们的性观念中既带有对中国传统性观念的反思，又有着改革开放时代下变革的烙印，在性问题上丧失了传统的权威信念。

Their sexual attitudes have both the recollection of Chinese conventional sexual attitude and the sear of reforming and opening-up period . Accordingly , they lose their traditional and genuine faith of sexual issues .

这就需要银行自身调整经营方式，增强它的国际竞争力，这样才能在金融市场开放时代在世界的舞台上占到一席之地。

The banking must change their way of operation and improve its international competitiveness . In this way , Chinese banking will win a place on the world stage in this opening time of financial market .

这是一个开放的时代，文化的多元化使年轻人有了更多的选择。

This is an open era , and cultural diversity so that young people have more choices .

所以，在当时中国逐渐开放的时代，这是人们了解外面世界的一个新窗口。

So it was a brand new exposure to the outside world , when China was opening up .

这是个孤立而适度开放的时代，中国当时对西方的建议并没有过多的兴趣。

This was a period of isolation and modest opening-up , when China was not much interested in Western advice .

这是一个接近开放的时代，是中国走向世界、世界走向中国的时代，是中西文化碰撞与交流的旅游时代。

That was a closely opening time , because China moved toward the world , the world moved toward China , too .

然而随着苗族传统社会的开放、时代的变迁，它正快速地从人们的现实生活中消褪。

With the opening of the Miao traditional community and the changes of the times , it is rapidly fading away from our daily lives .

初中部在改革开放的时代背景下提倡“生命高素养教育”，实现了学生的素质水平从入口到出口的高增长值。

At a time of reform of opening-up , Nankai Xiangyu Middle School advocates " high-quality life education " so as to remarkably improve the students'quality .

唐代在中国封建社会历史上被称为是一个开放的时代，它的开放性在社会生活的各个方面都得到了体现。

The Tang Dynasty is called an open era in the history of Chinese feudal society . Its openness was reflected in various aspects of social life .

全球化新发展和中国应对全球化挑战是提出统筹国内发展和对外开放的时代背景；

The new development of globalization and how to face the challenge of new globalization is the background of coordinating China 's domestic development with opening up .

建筑，这门在精神和物质两方面同时影响人类的学科，也迎来了它全新的、蓬勃的、开放的时代。

Architecture , as a subject affecting both the spiritual and material aspects of humans , has also ushered in a new age with vitality and openness .