开展

利用Internet开展远程服务正逐渐成为制造企业适应市场竞争和赢得客户的迫切需求。

Owing to the competitive market and customers , to develop teleservice on Internet environment becomes the urgent demands for manufacturing enterprises .

电子商务的发展对传统的Web技术提出了强有力的挑战，基于Internet的电子商务平台是企业开展电子商务的迫切需求。

The development of Electronic Business has become a great challenge to the traditional web technologies , Internet-based e-commerce platform is the urgent requirement for enterprise to develop e-commerce .

他们正开展一场反对在这个地区进行房地产开发的运动。

They are campaigning to save the area from building development .

这个中心开展划艇、帆船之类的活动。

The centre offers activities like canoeing and sailing and such .

警方今天开展了一场减少道路交通事故的运动。

Today police launched a campaign to reduce road accidents .

这为设计组开展工作提供了坚实的基础。

This gives the design team a sound basis for their work .

以第一次开展橄榄球运动的拉格比学校命名。

Named after Rugby school , where the game was first played .

这个研究项目开展的规模不算太大。

The research was carried out on a modest scale .

该公司开展了保险销售业务。

The company branched out into selling insurance .

五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。

Preparations are well under way for a week of special events in May .

庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。

Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival .

他说他们正在全国开展反对民主党人的运动。

He said they were conducting a campaign against democrats across the country

在开展创造就业项目的同时，他们还启动了工作经历项目。

Alongside the Job Creation Programme they launched a Work Experience Programme .

雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。

Apacs has launched a campaign to improve the training of staff .

侦探们联合国际刑警与尼日利亚警方开展了一项行动。

Detectives launched an operation involving Interpol and Nigerian police .

这个活动开展的效率很高。

This activity was carried on in a businesslike manner .

即使是出于善意想开展自然保护也可能会引来麻烦。

Even well-meaning attempts at conservation can bring problems .

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。

Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence .

现在他准备通过开展地区性的媒体活动加大宣传力度。

Now he plans to rev up publicity with a regional media campaign .

赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。

Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK

乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed

他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。

His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon .

美国人认识到可以通过联合国这个渠道开展更多的外交活动。

The Americans recognise that the UN can be the channel for greater diplomatic activity

开展这项研究附带的一个最大好处就是得到他的支持。

His support was one of the nicest fringe benefits of pursuing this research .

一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery .

这项研究自1961年起一直在开展，已取得了不少积极成果。

This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results

那些就是我们的希望；我们正在开展这些临床试验以调查那些希望是否可以实现。

Those are our hopes ; we are starting this clinical trial to investigate whether those hopes will be realised .

创始于1950年的国际防盲及救盲组织如今在非洲、加勒比海地区和东南亚各地都开展项目。

' Sight Savers ' , founded in 1950 , now runs projects throughout Africa , the Caribbean and South East Asia

要弄清这些基因的功能以及它们彼此之间是否关联，我们还需要开展更多的研究。

More studies will be required before we know what the functions of these genes are and whether they relate to each other

现在，你们的总统正踌躇不前，试图找到某种办法来推动他的竞选活动的开展。

Right now , you 've got a president who 's floundering , trying to find some way to get his campaign jump-started