平等主义

而这种根深蒂固的平等主义也使北欧模式的输出遭遇困境。

But this deeply held egalitarianism also makes the Nordic model difficult to export .

强调平等主义、摒弃尊卑或等级的社会正义观念；

in a concept of social justice that emphasizes egalitarianism and spurns status or rank ;

他自称为“平等主义者”。

He described himself as ' an egalitarian ' .

我的父母一直都是平等主义的强烈倡议者，我的保姆Annie也一样。

My parents had always been such strong advocates of equality , as was my childminder , Annie .

为这个目标，他也挑选了一个西方知识界给出的模式，哈佛大学哲学家约翰罗尔斯（johnrawls）的平等主义观点。

It is an aim for which he again picks a Western intellectual model , in the egalitarian ideas of Harvard philosopher John Rawls .

让人尤为伤感的是，正如时报同仁爱德华多·波特（EduardoPorter）上月提到的，平等主义教育曾经是美国的优势。

That 's particularly sad because , as my Times colleague Eduardo Porter noted last month , egalitarian education used to be America 's strong suit .

G.A.柯亨（G.A.Cohen）是当代享誉西方的左翼政治哲学家，同时也是分析马克思主义学派的奠基人和社会主义平等主义的斗士。

G.A.Cohen is not only a renowned contemporary Western left-wing political philosopher , but also the founder of Analytical Marxism School .

一些经济学家把这些结果当作平等主义的一大论据。

Some economists have used these results as egalitarian debating points .

这个组织有许多敌人，特别是在男女平等主义者中。

The organization had many enemies , most notably among feminists .

她渴望隐藏在男女平等主义的运动中。

She was eager to submerge herself in the feminist movement .

1970年之后，平等主义的势头在各国都走到终点。

From 1970 , the egalitarian trend came to an end everywhere .

她是一个带“大写字母'F'的男女平等主义者。”

She is also a feminist with " a capital'F ' . "

他的目标是帮助孩子成长，他的政治立场是平等主义。

Its ideal was to help children grow and its politics were egalitarian .

我决定成为一个男女平等主义者，这似乎是水到渠成之事。

I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me .

女权主义者：信仰和行动建立在男女平等主义基础上的人。

Feminist : a person whose beliefs and behavior are based on feminism .

她大体上算是一个男女平等主义者。

She 's a feminist , in the broadest sense of the word .

年，在《如果你是平等主义者，你为什么如此富有？》。

If You 're an Egalitarian , How Come You 're So Rich ?

当代西方男女平等主义犯罪学思想介评

Introduction and Review on Western Criminological School of Equality of Men and Women

他信奉平等主义，将友情看得高于一切权威。

He was egalitarian and valued Mateship highly above any respect to authority .

在北欧等奉行平等主义的国家里，社会支出水平自然较高。

Social spending is certainly high in egalitarian countries such as the Nordics .

平等主义的公司文化只是一个转瞬即逝的阶段。

Egalitarian corporate culture was just a passing moment .

克劳迪娅自认为是个男女平等主义者。

Claudia thought of herself as a feminist .

在一个崇尚平等主义的社会，一个白手起家之人的社会，贵族有什么用？

In an egalitarian society of self-made men , what use is a noble family ?

第二章分析了平等主义在中产阶级家庭存在的必要性。

The second chapter devotes on the necessity of egalitarianism applied to the bourgeois family .

第一种观点是，平等主义立法将导致稀有人才移民。

The first is that egalitarian legislation will lead to an emigration of scarce talent .

这都被人类学家称作“残酷的平等主义”

by what anthropologists called fierce egalitarianism .

经济学家所说的“基于技能的技术变革”还会带来一种平等主义的趋向。

What economists call skill-based technical change may also shift in a more egalitarian direction .

这背后蕴藏的是一种深刻的平等主义意识，尤其是在教育体系中。

Underlying this is a deep sense of egalitarianism , especially in the education system .

平等主义对我们至关重要。

Egalitarianism is very important to us .

各个国家在平等主义指数上的排名名单如下：

The full list of countries ' rankings on the egalitarian index is as follows :