带领

在低收入的城市和农村地区的教师没有参加过数学竞赛，所以可能也不知道如MathCounts这样学习高数的机会，而那些知道的老师，可能又不会支持或感觉没有足够的能力带领孩子们参赛。

Teachers in low-income urban and rural areas with no history of participating in math competitions may not know about advanced-math opportunities like Math Counts — and those who do may not have support or feel trained to lead them .

这取决于美国宇航局的Hunch项目中学课堂,比如位于纽约费尔波特的费尔波特高中的科学教师吉恩·戈登和唐娜·希梅尔伯格带领的课堂。

It depending on NASA HUNCH high school classrooms , like the one science teachers Gene Gordon and Donna Himmelberg lead at Fairport High School in Fairport , New York ．

她带领我们穿过繁忙的街道去大教堂。

She guided us through the busy streets to the cathedral .

学校将带领一个40人的儿童团队前往法国。

The school is taking a party of 40 children to France .

我们由导游带领参观游览了那座宫殿。

We were given a guided tour of the palace .

我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

We hired a local guide to get us across the mountains .

她带领我们穿过了繁忙的街道。

She guided us through the busy streets .

我们在导游的带领下参观了博物馆。

We were guided around the museums .

无大人带领的儿童不许进入。

No unaccompanied children allowed .

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

For the more adventurous tourists , there are trips into the mountains with a local guide .

她带领一群孩子去法国过复活节。

She spends her Easter holidays taking groups of children to France

他接下来的任务是带领我们闯入世界杯决赛圈。

His next job is to get us to the World Cup finals

他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。

He walks with a stick but still leads his soldiers into battle

村里的长者代表团在村长的带领下到达了。

A deputation of elders from the village arrived headed by its chief .

我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

We 've arranged a walking tour of the city with your guide .

公司似乎准备在新任领导的带领下开创新局面。

The company seemed set to make a fresh start under a new broom .

贝肯鲍尔执教西德队，带领他们在意大利世界杯决赛中获胜。

Beckenbauer coached the West Germans to success in the World Cup final in Italy

下次选举要选出带领我们进入新世纪的政府。

The next election is for the government to take us into the new century .

首相在州长陪同下带领总统前往那座房子。

The Prime Minister , accompanied by the governor , led the President up to the house .

这位42岁的苏格兰人带领球队在最近5场比赛中赢了3场。

The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games .

他带领巡逻队在图卜鲁格无人区巡逻时遭迫击炮弹击中身亡。

In Tobruk , leading a patrol in no-man 's land , he was blown up by a mortar bomb .

马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河，在离布莱尼姆村不远的地方向法国和巴伐利亚联军发动了突袭。

Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim .

儿童没有父母带领不准许进电影院。

Children are not permitted into the cinema without their parents .

1927年底，他带领武装农民进入赣南山区。

In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi .

老师带领同学们去参观博物馆。

The teacher took the pupils to the museum .

经理带领我们参观了那家大工厂。

The manager piloted us through the big factory .

他带领他的太太绕着房间跳舞。

He danced his wife around the room .

他带领着一群旅行者。

He conducted a company of tourists .

我们的善意会带领我们走向气候恶化。

The road to climate hell is paved with our good intentions .

罗教授认为，通过朋友和网络，越来越多的人参与到奥数学习研究中来。他说，“如果你意识到这是他们成长的方式，你就可以开始采取行动”，并带领其他学生参与进来。

Participation grows through friends and networks and if " you realize that 's how they 're growing , you can start to take action " and bring in other students , he said .