少许

用少许打过的蛋将混合料搅拌在一起。

Bind the mixture together with a little beaten egg .

烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。

Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry .

用少许油煎肉。

Cook the meat in shallow fat .

给孩子少许爱吃的食物，设法诱使他们吃饭。

Try and entice the child to eat by offering small portions of their favourite food .

调以盐、胡椒和少许辣椒粉。

Season with salt , pepper and a pinch of cayenne .

当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。

When he talks , he only gives glimpses of his real self

用少许胶水把它们贴上。

Stick them on using a small amount of glue .

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

She added only a hint of vermouth to the gin

在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly

将盐溶解在少许开水中。

Dissolve the salt in a little boiled water .

加入少许香脂醋。

Add a dash of balsamic vinegar .

如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。

If the sauce seems too sweet , add a dash of red wine vinegar .

在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。

Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides .

在鱼上撒上少许面粉。

Lightly dust the fish with flour

巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。

Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee , of which there was still plenty

给他一杯水，加少许威士忌。

Give him a glass of water with a dash of whisky in it .

将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合。

Blend a little milk with two tablespoons of treacle .

这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。

It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal .

但是，等到孵出小鸟以后，它就到少许低一点儿的地方筑巢。

But when the young birds are hatched , it will move to a place a little lower to build its nest .

这款大名鼎鼎的香水新加入了少许鸢尾，给这款淡木质香调加入了粉质香调。

The most famous scent has been updated with a dash of iris , which adds a powdery quality to the light woody notes .

以少许油起镬，中火爆香材料（B）；

Use some oil to saut ? ingredients ( B ) over medium heat until fragrant .

A和B的光补偿点仅有少许增大，而C的明显增大。

The light compensation points of A and B increased a little , while the light compensation point of C increased obviously .

它只比cfd少许慢一点，但更易于监控。

It 's a little slower than cfd , but easier to monitor .

EclipseV3.1中添加了少许GUI窗口小部件类型和特性。

Eclipse V3.1 adds a few GUI widget types and features .

使用上述的DNS服务名称会有少许副作用。

Using DNS Service Names as described above can have a slight side effect .

Python提供了少许内置模板系统，它们在简单情况下工作得很好。

Python comes with a few built-in templating systems , which work well in simple cases .

有少许最近出版的Python书籍我还没有机会看。

I have not had the chance to look at a few currently in print Python books .

ASD封堵成功率92.6%（125/135），封堵器释放后，8例可见少许残余分流；

The successful rate of occlusion was 92.6 % ( 125 / 135 ) .

乍看起来，XSLT可能没什么用，但是只需少许Java编程就可以使它发挥作用。

At first sight it would appear that XSLT cannot help , but a small dose of Java programming can make it work .

此文件与初始CSS文件中的匹配条目之间只有少许差异。

There are only a few differences between this file and the matching entries in the original CSS file .