少女时代

她有个快乐的少女时代。

She had a happy girlhood .

不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

And the threads which Bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably Broken .

少女时代的她曾迷上了自己的一个老师。

As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers

SM是韩国最大的管理经纪公司，旗下有EXO、少女时代（Girls'Generation）和SHINee。

SM , the country 's biggest management agency , produces EXO , Girls ' Generation , and SHINee .

赫希第一次见到帕尔是在少女时代她跟父亲去纽约参加的一次LaPaulee勃艮第葡萄酒庆祝会上。

Ms. Hirsch had first met Mr. Parr when her father brought her as a young woman to New York for the celebration of the wines of Burgundy , known as La Paulee .

他们将加入诸如少女时代的领导者，泰妍，和OST的轨道布朗眼灵魂的艺术家。

They will be joining artists such as Girls Generation leader , Taeyeon , and Brown Eyed Soul for the OST track .

在世界巡演首尔站的异常新闻发布会期间，韩国K-pop女团少女时代为摄影师摆好姿势。

South Korean K-pop girl group Girls ' Generation pose for photographers during a news conference for their world tour in Seoul , South Korea .

她通过流行音乐团体少女时代出道，开始了歌手生涯，并于2014年退团。同年她和伙伴一起推出了自己的时尚品牌“Blanc&Eclare”。

She started her career as a singer with the Kpop group Girls ' Generation leaving it in 2014 - the same year she launched her fashion line Blanc & Eclare with her partner .

从少女时代起，亚历山德拉一直在做同一个梦。

From girlhood , Alexandra has been having the same dream .

她在少女时代曾昕过多次的一个故事。

A story she had heard many times as a girl .

我的少女时代充满了对这座城市的美好回忆。

I had wonderful memories of the city as a young girl .

在她少女时代的后期，黛登开始了危险的堕落，几乎自我毁灭。

By her lateteens , Tatum had begun aperilouss lidein to self-destruction .

少女时代的凯特是名副其实的才女，擅长体育、戏剧表演和音乐。

The young Kate was a real golden girl-excelling at sport , drama and music .

她的少女时代是在非洲度过的。

She spent her girlhood in Africa .

改变发式表示从此结束少女时代，可以嫁人了。

This change of hairstyle meant that the girl had reached maturity and can be wedded .

少女时代，她家那浴满阳光的窗户上挂着一只鸟笼。

A birdcage hung in the sunny window of her house when she was a girl .

不过，其笔下的女性美丽婉约，少女时代可亲可爱，令人痴迷；

However , in his description , females are graceful and beauty , amiable lovely in girls age ;

婚后第一次自由呼吸，让她回到了少女时代自由自在的日子。

And the first free breath since her marriage seemed to restore the pleasant liberty of her maiden days .

爱丽莎：对不起，请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀。

Alicia : I 'm sorry , just give me a moment to redefine my girlish notions of romance .

弗朗西丝卡.约翰逊，一个走过晚饭后的草地重温少女时代的旧梦的女人，要把它熄灭。

Francesca Johnson , a woman walking through after-supper grass and leafing through girlhood dreams , would turn it off .

《小幸运》是由陈玉珊执导的于2015年上映的台湾爱情片《我的少女时代》的主题曲。

A Little Happiness is a love song from Our Times , a 2015 Taiwanese romance film directed by Frankie Chen .

吟游诗人鲜少光临地处极北的临冬城，但她在奔流城的少女时代常见识这类人。

Few wandering singers ever ventured as far north as Winterfell , but she knew his like from her girlhood in Riverrun .

少女时代曾就读于优秀私立学校——上海教会女校圣玛利亚书院。

Wang Hanlun went to an excellent private institution , St. Mary 's School for Women in Shanghai when she was a young girl .

而我的母亲则按照她自己的意愿解决这个问题，她认为我应该随她母亲的姓氏。她母亲少女时代的名字是海伦·埃弗里特。

My mother solved the problem by giving it as her wish that I should be called after her mother , whose maiden name was Helen Everett .

我出生在（寒冷潮湿的）英格兰，但我的少女时代都在佛罗里达度过，后来也一直居住在美国南部。

While I was born and raised in England ( cold and wet ) , I spent my teenage years in Florida and have lived in the southern U.S. since .

1981年碧昂斯出生于休斯顿，为向母亲致敬，她沿用了母亲少女时代的名字。

Beyonce was born in Houston in 1981 and was named as a tribute to her mother ; Beyonce was taken from her mother 's maiden name which was Beyince .

她看到了自己少女时代的光彩动人的美貌，把她惯于映照的那面昏暗的镜子的整个镜心都照亮了。

She saw her own face , glowing with girlish beauty , and illuminating all the interior of the dusky mirror in which she had been wont to gaze at it .

而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。

Meanwhile the innocent and artless days of a young girl could only be found in the memory , brought about by the sound of the old wind-bells over the window .

我是1965年在北京出生的，之后搬到了香港。我在那里当上了工厂女工，我的少女时代就是在缝纫衬衫的日日夜夜中度过的。

I was born in Beijing in 1965 , and spent my teenage years working long hours as a factory girl , sewing collars and buttons onto dress shirts in Hong Kong .

她回想起了少女时代礼拜日上午的情景，于是唱道：“哦，太阳和月亮……哦星星……哦，人类的孩子们……赞美上帝吧！永远地赞美他！”

She remembered the Sunday mornings of her girlhood ， and sang ： 'Oh sun and moon ... Oh stars ... Oh children of men ... Praise the Lord ！ Praise Him for ever ！ "