少数党领袖

众议院少数党领袖博纳星期五表示，他正在受到白宫的恐吓。

House Republican Minority Leader John Boehner said Friday he is being bullied by the White House .

众议院少数党领袖南希·佩洛西接受NPR采访时表示，从她的立场来说，综合考虑后，她坚持社会保障和医疗方面的预算应保持不变。

Speaking to NPR 's All Things Considered , House Minority Leader Nancy Pelosi remains steadfast in her position on Social Security and Medicare .

美国众议院少数党领袖、俄亥俄州共和党众议员博纳（JohnBoehner）对CBS表示，在一个经济前景极不确定的时期，最不应该做的就是加税。

' At a time of great economic uncertainty , the last thing we want to do is raise taxes on anyone , 'House Minority Leader John Boehner ( R. , Ohio ) told CBS .

除了及时立法上调债务上限外，别无他法，盖特纳对参议院少数党领袖米奇麦康奈尔（MitchMcConnell）等参议员们表示。

There is no alternative to enactment of a timely increase in the debt limit , he told senators , including Mitch McConnell , the minority leader .

加州参议院少数党领袖丹尼斯－霍林兹沃斯的女发言人R-Temecula表示，丹尼斯对提案没有意见。

A spokeswoman for state Senate Minority Leader Dennis Hollingsworth , R-Temecula , said he had no comment on the proposal .

参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔在肯塔基州共和党初选中获胜。

Senate minority leader Mitch McConnell won the Kentucky Republican primary .

参议院少数党领袖麦康内尔在另一个新闻发布会上说：

Senate Minority Leader Mitch McConnell spoke at a separate news conference .

参议员麦克·麦康奈尔是参议院少数党领袖。

Senator Mitch McConnell is the Senate minority leader .

他曾担任纽约州阿尔斯特县议员和少数党领袖。

Ulster County , New York , he served as Member and served as minority leader .

众议院少数党领袖南希·佩洛表示必须立即采取行动维持美国的还清债务能力。

House Minority Leader Nancy Pelosi says prompt action is needed to keep the U.S. solvent .

参议院共和党少数党领袖麦康纳尔不同意这种看法。他认为麦凯恩和奥巴马都对推进这个进程发挥了作用。

Senate Republican Minority Leader Mitch McConnell disagreed , saying both McCain and Obama helped the process along .

然而，参议院少数党领袖麦康奈尔说，共和党关注的是政策，而不是政治。

However , Senate Minority Leader Mitch McConnell said earlier that Republicans are also concerned with policy , not politics .

众议院少数党领袖南希·佩洛西表示共和党人进一步削减国内开支人将不会寻求民主党人的支持。

Further domestic spending cuts sought by Republicans will get no Democratic support , says House Minority Leader Nancy Pelosi .

而代表反对者的参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔则并没有放弃废除该法案的希望。

But opponents like Senate Minority Leader Mitch McConnell , haven 't given up the hope of repealing the measure .

然而，参议院少数党领袖麦康奈尔表示，共和党关注的是政策，而不是政治。

However , Senate Minority Leader Mitch McConnell said earlier that Republicans are also eon-cerned with policy , not politics .

让这里再次井然有序起来吧。”众议院少数党领袖代表南希·佩洛西说道。

Let 's get our house in order , " said Rep. Nancy Pelosi , Minority Leader of the House of Representatives .

白宫办公室主任博尔顿星期四与参议院多数党领袖里德和少数党领袖麦康奈尔会面。

White House Chief of Staff Josh Bolten is to meet with Senate Majority Leader Harry Reid and Senate Minority Leader Mitch McConnell Thursday .

这让少数党领袖麦康纳很失望，他扬言要把参议院变成众议院，这对于参议院来说是一件很不好的事情。

This , wailed Mitch McConnell , the minority leader , risked turning the Senate into the House of Representativesa very bad thing , in senators'eyes .

少数党领袖凯文·麦卡锡今天表示，当其他美国人回到办公室时，议员们待在家里拿工资是不对的。

Minority Leader Kevin McCarthy said today that it 's not right that lawmakers stay home and get paid while other Americans have returned to offices .

马里兰州众议院少数党领袖斯坦利·霍耶指责众议院预算委员会主席、威斯康星州议员保罗·瑞安在达成协议上没有投入努力。

Minority Whip Steny Hoyer of Maryland is accusing House Budget Committee Chair Paul Ryan of Wisconsin of not engaging in serious efforts to reach an agreement .

甚至参议院少数党领袖，布什的支持者米奇？麦康奈尔也警告道，对于伊拉克政府来说，要让一切走上正轨的时间已经是微乎其微。

Even Mitch mcconnell , the Senate minority leader and a bush supporter , warned that the Iraqi government had very little time to turn things around .

参议院少数党领袖米奇·麦康奈要求副总统乔·拜登为避免民众税率升高做最后的努力。

Senate Minority Leader Mitch McConnell has asked Vice President Joe Biden to become involved in a last-minute effort to avert tax increases on virtually every worker .

1953年，他成为了参议院历史上最年轻的少数党领袖，次年，民主党掌权，他成为了多数党领袖。

In 1953 , he became the youngest Minority Leader in Senate history , and the following year , when the Democrats won control , Majority Leader .

就像众议院少数党领袖博纳所说的那样，切尼是应国会共和党领导人的邀请前来解释这次金融危机的性质以及为什么布什政府的解决办法是必要的。

As House Minority Leader John Boehner put it , Cheney was invited by the Republican leadership to explain the nature of the financial crisis and why the administration 's solution is necessary .

在参议院，少数党领袖麦康奈尔以及来自阿拉斯加州的史蒂文斯参议员是否能重新当选还难以判断。史蒂文斯上个月被判受贿罪罪名成立。

Among incumbents facing close reelection bids in the Senate are Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky and Senator Ted Stevens of Alaska , who was found guilty of corruption charges last month .

在众议院的辩论即将结束时，众议院少数党领袖博纳发出警告：“我们没有做到倾听人民的声音，我们没有做到反映选民的意愿。”

As the debate came to a close , House Minority leader John Boehner issued a warning . " We have failed to listen to America , " he said . " And , we have failed to reflect the will our our constituents .

参议院少数党领袖、参议员查尔斯·舒默：总统做出了承诺，签署了一个不会给任何一名美国工人的生活带来帮助的空行政令，他面对镜头微笑，然后他会继续支持特殊利益团体，把美国工人晾在一边。

SEN. CHARLES SCHUMER ( D-NY ) , SENATE MINORITY LEADER : The president makes a promise , signs an empty executive order that won 't help the life of a single American worker , smiles at the cameras and goes right back to happening , the special interests and leaving America 's workers out to dry .

参议院少数党共和党领袖麦康奈尔说，两党将共同努力，阻止金融市场出现更多的动荡。

Senate Minority Leader Republican Mitch McConnell says both parties will work together in an effort to stop further financial turmoil .