对立面

经验论的对立面是唯理论。

The opposite of empiricism is rationalism .

所以变成对立面根本不是转变。

So change to an opposite is no change at all .

爱是自私的对立面。

Love is the antithesis of selfishness .

热和冷是对立面。

Hot and cold are opposites .

自私的对立面是爱。

The antithesis of selfishness is love .

另一种可能是，保守主义时代没有屈从于它的对立面&自由主义，而是倒想了一种走第三条路线（thirdway）的综合体。

Another possibility is that the conservative era yields not to its liberal antithesis , but to a Third Way synthesis .

若A为VP结构，A的对立面是B的必经阶段。

Negative A is the necessary phase if A is acted as VP .

近日，一位北京市的官员指责称，在线约车app已经在北京日益恶化的交通拥堵中发挥了很重的作用，而这些app也站在了传统打车服务的对立面。

A Beijing official has accused ride-sharing apps of playing a significant role in Beijing 's worsening traffic congestion , as such apps battle it out with old-fashioned taxis .

大卫艾伦，GTD创作者，往往如何评论认是对立面的工作。

David Allen , creator of GTD , has often remarked at how thought is the antithesis of work .

这部由埃及裔美国人萨姆·艾斯美尔（SamEsmail）创制的剧集让科技和经济站在了对立面，也让反复无常的主人公成为自己的敌人。

Created by Sam Esmail , an Egyptian-American , the show pits technology against the economy and its unstable protagonist against himself .

尽管中国的出口下降了，但进口下降的速度更快，因此中国的GDP继续以快于消费的速度增长，同时中国的储蓄率（消费的对立面）继续攀升。

Although Chinese exports have dropped , imports have declined even faster , so that China 's GDP continues to grow faster than its consumption , and China 's savings level , which is the inverse of consumption , continues to rise .

危险在于，我们正从诺贝尔经济学奖获得者道格拉斯诺斯（DouglassNorth）所说的开放介入秩序走向它的对立面&这是一种政治起决定性作用的体制。

The danger is that we are moving from what the Nobel   laureate economic historian , Douglass North , calls an open-access order to its opposite , a system in which political influence is decisive .

在Winterscombe我从来没有经历过这种事情，我喜欢他们的对立面。

At Winterscombe I never experienced such things , and I loved their opposites .

他们失败的原因有很多，但最主要的原因是，otc市场产品必然是定制的工具和合约，在职业参与者之间进行大规模交易，因此，它们是交易所交易产品的对立面。

There are many reasons they have failed , but the largest one is that OTC market products are of necessity bespoke instruments and contracts , traded in large amounts between professional participants ; and as such , they are the antithesis of an exchange-traded product .

白宫发言人卡尼（JayCarney）说，安南的辞职提醒人们，俄罗斯和中国不支持安理会决议，这样做等于是站在了历史和叙利亚人民的对立面。

Mr. Annan 's resignation served as a reminder that Russia and China , by failing to support Security Council resolutions , were ' on the wrong side of history and the wrong side of the Syrian people , ' said White House spokesman Jay Carney .

ElBaradei表示，伊朗未及时披露该核设施的存在，“站在了法律的对立面”。他利用此次新闻发布会，为伊朗的意图提出警告。

While ElBaradei has said Iran was " on the wrong side of the law " in not the plant 's existence earlier , he used the news conference to sound a note of caution about Iran 's intentions .

总之，对立面的统一是无往不在的。

In short , the unity of opposites is present everywhere .

这部小说涉及爱与恨两个对立面。

The novel deals with the polar oppositesof love and hate .

广东党校的一个研究员说广东和重庆并没有在对立面上。

A researcher atGuangdong 's party school saysGuangdongandChongqingare not in opposition .

‘湿’的对立面是‘乾’。

The contrary of ` wet ' is ` dry ' .

辩证法的基本观点就是对立面的统一。

The unity of opposites is the fundamental concept of dialectics .

代币曾一度是“足价”货币的对立面。

Token money could at one time be contrasted with'full bodied'money .

社会主义和资本主义最直接的对立面之一。

One of the most direct antitheses between socialism and capitalism .

艺术的对立面不是丑陋，而是了冷漠。

The opposite of art is not ugliness , it 's indifference .

同两个对立面相似但又不同的第三者。

Some third thing similar to two opposites but distinct from both .

对立面只会使我们所向往的更加美好。

The opposite only compliments those things we thrive for .

成年女性（对立面是男人）。

An adult female person ( as opposed to a man ) .

有些人认为奢华的对立面是贫穷。

Some people think luxury is the opposite of poverty .

四个坚持的对立面是资产阶级自由化。

The opposite of the four principles is bourgeois liberalization .

但这是生的对立面哈里

But this is the flip side of his coin , harry .