对外金融资产

国际投资头寸是在一特定时点上一个经济体系的对外金融资产及负债存量的资产负债表。

IIP is a balance sheet showing an economy 's stock of external financial assets and liabilities at a particular time point .

对外金融资产涵盖对非居民的申索和不牵涉债务人的其他特定金融资产（例如：货币黄金）。

External financial assets consist of claims on non-residents and other specific financial assets where no debtor is involved ( e.g.monetary gold ) .

第四，综合上述可见，香港整体的对外金融资产远远超过对外金融负债。

Fourthly , for Hong Kong as a whole , therefore , we have external financial assets that far exceed external financial liabilities .

在不考虑对外因素和金融资产价格剧烈波动的情况下，金融系统性风险主要是由于金融体系的内在不稳定性和银行的内在不稳定性所引起的。

The financial systemic vulnerability is mainly caused by the internal instability of both the financial system and banks regardless of external factors and the violent price fluctuation of financial assets .