寄养

我们外出时把狗寄养在养狗场。

We put the dog in kennels when we go away .

这些小孩已安顿好，交给寄养父母了。

The children were placed with foster parents .

我们在找寄养家庭，帮忙照看一个孩子几天。

We are looking for foster carers who can care for a child for a few days

他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。

He has spent most of his life being shunted between his mother , father and various foster families

他们总是把孩子寄养在亲戚家

They 're always farming out their children on their relatives .

因为很多宠物主人认为用宠物保姆比选择传统的宠物寄养有优势，专业的宠物保姆行业正在快速发展。

The professional pet-sitting industry is growing rapidly because many pet owners feel that there are advantages to using pet sitters , rather than traditional pet care options .

而有了Rover和DogVacay，狗主人可以选择各种各样的人家来寄养宠物，再也不用把它们关在狗舍了。

Rover and Dog Vacay , meanwhile , offer boarding options for pets in people 's homes rather than a kennel .

她说自己曾在Craigslist网站上发布征集收养者的告示，为猫寻找寄养家庭，梦想着以咖啡馆的形式开一家猫咪庇护所。

She posted adoption notices on Craigslist , found foster homes for cats and dreamed of a cat sanctuary with a cafe .

幸亏有寄样家庭的支持，Squirt才得以茁壮成长，而这个寄养家庭有养母，和四个兄弟姐妹，还有科迪的两只狗狗。

Squirt is continuing to get stronger thanks to the support of her adoptive family , which includes her new mom , her four siblings , and Cody 's two dogs .

杰米·福克斯（JamieFoxx）、罗斯·拜恩（RoseByrne）和鲍比·坎纳瓦尔（BobbyCannavale）也是，特别是卡梅隆·迪亚兹（CameronDiaz），她带着近乎骇人的自暴自弃，全心投入汉尼根小姐（MissHannigan）这个角色——安妮的寄养母亲，一个嗜酒、邋遢的刻薄女人。

So do Jamie Foxx , Rose Byrne , Bobby Cannavale and , especially , Cameron Diaz , who flings herself into the role of Miss Hannigan , Annie 's boozy , blowzy meanie of a foster mom , with almost frightening abandon .

“Squirt需要一个妈妈，这样才能解决问题。”幸亏有寄养家庭的帮助，Squirt才得以茁壮成长，而这个寄养家庭除了它的养母和兄弟姐妹之外，还有科迪的两只狗狗。

She needed a mom so it worked out . ' Squirt is continuing to get stronger thanks to the support of her adoptive family , which includes her new mom , her siblings , and Cody 's two dogs .

就读动物相关课程的学生会在哈妮的好朋友的教育中心里，经由每天照顾TPAWS的寄养动物而得到实际的工作经验。

There would be students from local animal husbandry courses getting work experience , by taking care of any TPAWS foster animals in the building on a daily basis .

家庭寄养和孤残儿童的社会适应能力发展

The foster care and development of disabled orphans ' adaptive skills

曾寄养在一个家庭里，对吗？

Were in the same foster home , weren 't you ?

所以我和我丈夫阿尔决定申请做寄养家庭。

So my husband and I applied to be foster parents .

美国有超过50万寄养儿童然而寄养系统的资金严重不足

It 's distressing to know that there are over 500000 children

上海市儿童福利院的孤残儿童家庭寄养工作至今已有10年。

In Shanghai , this program has existed for 10 years .

“养狗场联盟”为所有养狗者提供短期寄养设施。

League kennels offer short term boarding facilities to all dog owners .

你被寄养在恩爱的肯特一家。

You were placed in the wonderful adoptive home of the kents .

她将孩子寄养在外婆家。

She has farmed out her baby with her grandmother .

寄养儿童社会技能特点和影响因素研究

Development and Influential Factors of Foster Children 's Social Skills

不过，2002年，寄养看护中的12.4万美国儿童等待人认养。

But in2002,124,000 American children in foster care waited to be adopted .

从1975年开始，杰妮辗转在六个不同的寄养家庭生活。

Genie lived in six different foster homes after 1975 .

我被寄养时写的日记

It 's a diary from when I was in foster care .

他们不愿意告诉我，我是被寄养的。

They weren 't even gonna tell me that I was adopted .

14岁时他进入到寄养体系.

By age 14 , he was in the foster care system .

看看他们能否帮我找到她的寄养家庭时

to see if they could help me find her foster family ,

我们去度假时把狗送到养狗场寄养。

We put the dog into kennel when we went on holiday .

她想把比利留在我们这里寄养一个月。

She wants to leave Billy here with us for a month .

这就是那个在孩提时代曾经被人寄养过的妇女。

This is the woman who was once adopted as a baby .