比什凯克宣言

《比什凯克宣言》要求上海合作组织成员国应对国际恐怖主义、分裂主义、极端主义，跨国有组织犯罪，并进一步完善在上述领域开展合作的法律基础。

The Bishkek Declaration called on SCO members to improve the legal basis of their cooperation in fighting international terrorism , separatism , extremism and organized cross-border crimes .

签订了有关睦邻、友好、合作的协约、《比什凯克宣言》以及在保证国际信息安全的行动计划后，各国领导人会见了媒体。

They met the media after signing the Treaty on Long-term Neighborliness , Friendship and Cooperation , the Bishkek Declaration and an action plan for ensuring international information security .

上海合作组织成员国元首在比什凯克共同发表了宣言，阐明成员国在叙利亚及打击恐怖主义问题上的立场。

The leaders of the Shanghai Cooperation Organization ( SCO ) members have issued a joint declaration in Bishkek , clarifying the bloc 's stand on such key issues as Syria and combating terrorism .