星期天，在英格兰西部一处居家稀少、民性平靖的幽远山谷，如在寂静的群山之中一样，全无世人忧心忡忡的迹象。
On Sunday , in a remote valley in the West of England , where the people are few and scattered and placid , there was no more sign among them than the quiet hills of the anxiety that holds the world .
寂静的群山