山村

夕烟笼罩着山村。

The evening mists are hovering over the mountain village .

如今咱们山村也有了自己的大学生。

Now our mountain village has its own college students .

除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages .

欢声笑语满山村。

The mountain village rang with cheers and laughter .

寂静的山村，顿时沸腾起来。

The quiet mountain village suddenly became astir .

巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village , the villagers all ran to tell one and another beaming with delight .

山村笼罩在一片白蒙蒙的晨雾中。

A hazy morning mist veiled the mountain village .

小山村掩隐在绿树丛中。

The little village is covered with greenery .

B：不。我们在一个山村露营，用篝火做饭。

B : No.We camped in a mountain village.And we cooked our meals over an open fire .

他出生在一个偏僻的山村。

He was born in a lonely mountain village .

龙从天上掉下来后，落在一个僻静的山村里。

Falling down from heaven , the dragon landed at a remote village .

那个穷山村今非昔比，家家都看上了电视。

The poor mountain village is no longer what it used to be . Every household has a TV set now .

柳井正把宇部与约翰•福特《青山翠谷》（JohnFord’sHowGreenWasMyValley）中坚忍不拔的威尔士煤矿山村相提并论，这部影片讲述了对环境与社会的过度掠夺。

Yanai compares Ube with the gritty Welsh mining village in John Ford 's How Green Was My Valley , a film about environmental and social despoilment .

戴安娜来自加拿大海湾群岛（GulfIslands）中具有田园风情的小岛盐泉岛（SaltSpring），凶手则是一个来自安徽省偏僻山村、年仅18岁的农民工。

The victim was from idyllic Salt Spring , one of Canada 's Gulf Islands , and the killer was an 18-year old migrant worker from a remote village in Anhui province .

Facebook正在对这个项目的其他部分进行大力投资，包括给边远山村提供廉价Wi-Fi，和通过在高空飞行的无人机发送互联网信号的实验。

Facebook is investing heavily in other parts of the project , including experiments to deliver cheap Wi-Fi to remote villages and to beam Internet service from high-flying drones .

该项目每次训练大约50名来自Oaxaca城市周围山村的学生。

It trains about forty students at a time who come from villages in the mountains that surround the city of Oaxaca .

晚上晚些时候，在这个偏远的小山村里，Qingyu和其他队员与当地民众一起娱乐。

Late at night in the remote mountain village , Qingyu and her team entertain the locals .

周五，图林根州的一个叫做Wickersdorf的小山村的残疾人的院子里发现了一只死鹅，经检测，其阳性基因正好与H5N1禽流感病毒相符。

A dead goose found in the yard of a home for disabled persons in the hill village of Wickersdorf in Thuringia tested positive for the H5N1 strain of bird flu on Friday .

计算中采用山村等人提出的包括壳效应的新电子能量损失局域模型，原子间作用势使用Moli啨re势？

Moli é re potential as interatomic potential and the new local model of the electronic energy loss , including shell effect , which was advanced by Yamamura , have been used in the calculation .

她的朋友也许也是从中国的东南Xiongsen熊和老虎山村得到了很多乐趣，那里有很多活着的母牛当着众人欢呼的时候，给老虎们当了食物。

Her friend might also get a kick out of the Xiongsen Bear and Tiger Mountain Village in southeast China , where live cows are fed to tigers in front of cheering crowds .

而正在南蒂罗尔的索尔达（sulden）山村度假的默克尔总理，似乎也有时间（在阅读了我们有关怎样解散欧元区的备忘录后）来机智应答。

And Mrs Merkel , while holidaying in sulden in South Tyrol , seems to have found the time ( after reading our memo on how to break up the euro ) , and the ready wit , to reply .

我住过的那个地方是一个山村。

G.The place in which I lived is a mountain village .

雪崩切断了进入山村的通道。

The avalanche cut off the access to the mountain village .

这是我去年呆过的山村。

This is the mountain village where I stayed last year .

玉林高山村明清古民居文化初探

On the Culture of Dwellings in the Gaoshan Village of Yulin

这孩子是在一个偏远的山村中长大的。

The child was brought up in a remote mountains village .

这位老太太是从很远的一个山村来的。

The old woman has come from a faraway mountain village .

我们来到了一个环境优美的小山村。

We arrived at a small village with a beautiful neighbourhood .

他们的学校在一个遥远的小山村里。

Their school is in a small mountain village far away .

与所有其它的聚居区都隔断的山村；

A mountain village that is isolated from all other communities ;