家长

那户人家的家长贾瓦德先生治家严苛，名闻乡里。

The patriarch of the house , Mr Jawad , rules it with a ferocity renowned throughout the neighbourhood

目的探讨家长培训在脑性瘫痪（cerebralpalsy，CP）康复中心的作用。

Objective To study the functional promotion action affected by the Patriarch Training School ( PTS ) on Cerebral Palsy .

家长们应邀在会上诉说他们的苦衷。

Parents were invited to air their grievances at the meeting .

孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。

The child 's same-sex parent acts as a role model .

我今晚身兼两职——既是家长又是老师。

I 'm wearing two hats tonight ─ parent and teacher .

家长得到忠告不要让孩子乱吃零食。

Parents have been warned against allowing children to graze on snacks .

我们希望学生家长和学校有更加紧密的合作。

We would like to see closer cooperation between parents and schools .

大多数教师和家长并不赞成这些改革。

The reforms are unpopular with the mass of teachers and parents .

家长请愿恳求学校修订招生政策。

Parents petitioned the school to review its admission policy .

学生家长积极参加反对削减教育预算的活动。

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget .

家长将有机会参观学校。

There will be a chance for parents to look around the school .

要求有家长的书面同意。

The written consent of a parent is required .

一些家长对他们子女的安全表示了担心。

A number of parents have voiced concern about their children 's safety .

学校与家长的教育方法必须相辅相成。

The school 's approach must be complementary to that of the parents .

作为家长，我十分关注教育的水准。

Speaking as a parent , I 'm very concerned about standards in education .

家长经常一相情愿极力为子女操办一切。

Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children .

普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。

Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist .

我已经收到了大量单亲家长的来信。

I have had an enormous number of letters from single parents

对于孩子和家长而言，开始上学是一件大事。

Starting school is a milestone for both children and parents .

很多孩子被家长送到了体育馆。

Many children had been dropped at the stadium by their parents

那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。

The parents had little interest in paltry domestic concerns .

有时未征得家长同意就对孩子进行了药物治疗。

Medical treatment was sometimes given to children without parental consent

椅子匆忙摆成了几排，等着家长们到来。

Chairs were hastily placed in rows for the parents .

跟许多家长一样，我对是否该穿校服也拿不定主意。

Like many parents , I am in two minds about school uniforms

政府没有认识到家长所承担的重大责任。

The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on

她的语气就像是一个家长在训自己不听话的孩子。

Her tone was that of a parent to a disobedient child .

这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。

The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire .

其中一位家长极为惹人厌，没人喜欢他。

One of the parents was a most obnoxious character . No-one liked him

你需要培养的关键技能就是让那些家长认错。

The crucial skill you need to develop is sorting out the parents .

家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。

Parents will be able to discuss their child 's progress with their teacher