实践

这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。

The comparison shows considerable disagreement between theory and practice .

这一想法能否付诸实践还有待于观察。

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice .

这门课程也包括实践经验。

Practical experience is integral to the course .

这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。

The course teaches you the theory but there 's no substitute for practical experience .

会有笔试作为实践考试的补充。

There will be a written examination to complement the practical test

天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。

Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical .

该课程比硕士学位课程更注重实践。

The course is more practically based than the Masters degree

下一步是要将理论付诸实践。

The next step is to put the theory into practice

不用说，理论和实践有时候并不相符。

Needless to say , theory and practice sometimes diverged .

教学实践中经常会出现突然的变化与改革。

Educational practice is liable to sudden swings and changes

我渴望参与其中，把我的理论付诸实践。

I was itching to get involved and to bring my own theories into practice

在就医学研究专题讨论一天后，会议接下来的主题集中在教学实践上。

Following a day of medical research , the conference focused on educational practices .

实践经验是无法替代的。

There is no substitute for practical experience .

佛教伦理很简单，但其实践修行对西方人来说却很复杂。

Buddhist ethics are simple but its practices are very complex to a western mind .

我大体上同意这一点，但是怀疑它是否能够付诸实践。

I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice .

我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。

I teach psychology by way of a range of traditional lectures , practicals and tutorials .

在法学院的最后一年，他开始着手实践自己的摇滚梦想。

He began living out his rock ' n ' roll fantasy during his last year in law school

这几乎是一条普遍的真理：我们在某一工作中越往上晋升，实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job , the less we actually exercise the skills we initially used to perform it .

将从书本上学来的知识付诸实践的机会很多。

Opportunities to practice what has been learned from books are plentiful .

这一概念性理论源于实践经验。

This conceptual theory comes from practical experience .

这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。

In this way they can better apply theory to practice .

勇于实践，大胆创新。

Be bold in putting things into practice and blazing new trails .

真理的标准只能是社会的实践。

Only social practice can be the criterion of truth .

实践是检验真理的唯一标准。

Practice is the sole criterion for testing truth .

先有实践，然后有认识。

First we do practical work and , through it , we gain knowledge .

理论与实践不能脱节。

Theory must not be divorced from practice .

实践是检验真理的惟一标准。

Practice is the sole criterion of truth .

正确的思想来自社会实践。

Correct ideas come from social practice .

实践出真知。

Genuine knowledge comes from practice .

你要有知识，你就得参加变革现实的实践。

If you want knowledge , you must take part in the practice of changing reality .