宗教

科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突？

Is there always a conflict between science and religion ?

只有对政客的厌恶才能与她对宗教的憎恨同日而语。

Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians .

孩子们在学习理解不同宗教信仰的人。

The children are learning to understand people of different faiths .

他似乎有某种宗教体验。

He seems to have had some sort of religious experience .

接受询问的人大多数都属于某个宗教团体。

The majority of people questioned affiliated themselves with a religious group .

他的宗教信仰不允许他服兵役。

His religious beliefs precluded him / his serving in the army .

他对其他宗教持非常包容的态度。

He has a very tolerant attitude towards other religions .

他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。

His theories mesh together various political and religious beliefs .

当时的宗教气候容不得新思想。

The religious climate at the time was uncongenial to new ideas .

大多数宗教都假定人死后生命仍存在。

Most religions posit the existence of life after death .

人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。

Throughout history , people have been persecuted for their religious beliefs .

人们指控这个政权压迫少数宗教信徒。

The regime is accused of oppressing religious minorities .

我们要超越种族、性别和宗教的界限。

We want to cut across lines of race , sex and religion .

他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。

His religious belief was always hedged with doubt .

他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。

He was always guided by his religious beliefs .

举行的宗教礼仪颂扬了他的一生。

The service was a celebration of his life .

他后来背叛了他所受的严格的宗教教育。

He later rebelled against his strict religious upbringing .

我们要是问到种族或宗教问题，就很可能会冒犯人。

We 'd be on dangerous ground if we asked about race or religion .

这座建筑是用于宗教活动的。

The building is used for religious purposes .

这种思想与我们的宗教不相容。

The idea is alien to our religion .

因种族、性别或宗教信仰而有所歧视是非法的。

It is illegal to discriminate on grounds of race , sex or religion .

宗教影响着他们生活的各个方面。

Religion informs every aspect of their lives .

法律规定每个人都有信仰宗教的权利。

The law states that everyone has the right to practise their own religion .

你还奉行你的宗教信仰吗？

Do you still practise your religion ?

所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。

All applicants will be considered regardless of age , sex , religion or nationality .

那篇文章伤害了她的宗教感情。

The article offended her religious sensibilities .

大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion .

你是在宗教的氛围中长大的吗？

Were you brought up religiously ?

关于宗教的社会意义的看法已经随着时间的变迁而改变。

Ideas about the social significance of religion have changed over time

年轻时，他因为对宗教的怀疑而饱受折磨。

As a young man he suffered agonies of religious doubt .