宗教学

【英文原文】Suspect——嫌疑犯那次，我们正在听《比较宗教学》课程的一个关于精神现象的讲座。讲师给我们说了一个案例。

We were listening to a lecture on psychic phenomena in our Comparative Religions course .

卡尔·古斯塔夫·荣格（CarlGustavJung，1875-1961）是瑞士著名的分析心理学家和精神病学家，其理论影响已远远逾越了心理学、精神病学和临床医学范围，而波及文化人类学、宗教学、艺术、哲学、文学等领域。

Carl Gustav Jung ( 1875-1961 ) is a famous analytical psychologist and psychiatrist of Switzerland . His theory has been influential in the field of psychology , psychiatry and clinical medicine , as well as anthropology , religion , art , philosophy and literature .

医学伪科学产生的宗教学析因

Religious Analysis for Reasons of the Emergence of Medical Pseudosciences

宗教学与文学是文化范畴中的两大学科。

Literature and religious study are the two main branches in culture .

中国宗教学专业的设立显示出中国宗教学学科的发展与繁荣；

The establishment of the speciality in China demonstrated development and prosperity of its religious studies ;

我觉得艺术馆应该向宗教学�

My view is that museums should take a leaf out of the book of religions .

即选取中央民族大学哲学与宗教学系的宗教学专业进行个案研究；二是文献资料法。

I choose the speciality of religious studies in the Central University of Nationalities as a case ;

此外，从整全的人文主义思想中我们不难透视出一定的生存论意义、宗教学意义和政治理论意义。

Besides , it is not difficult for us to see some meaning in existentialism , religious theory and political theory .

在我国，对政教关系的研究多集中于历史学、宗教学等领域，而法学界对政教关系问题并没有引起太多的关注。

In the research area of law , the scholars do not pay much more attention to the relationship between church and state .

它已成为国内外许多从事民俗学、民族学和宗教学等研究的学者广泛关注的焦点。

Today , it has become the focus to the scholars to study folklore , ethnology , religion and so on in the world .

第二章介绍吕大吉先生的生平和著作简介，以及宗教学学科在中国的的发展。

Good luck in the second chapter Mr lv Introduction to the life and work , and the development of the religious subject in China .

近年来精神性的研究在心理、社会、哲学和宗教学界等领域日益受到关注，但是国内相关的研究却比较少。

Recently , Spirituality has received more and more concerns in psychology 、 sociology 、 philosophy and religion , but there are still fewer researches in China .

宗教学领域的学者则更多地从人类学、民族学、历史学和哲学领域去追溯和评价他的宗教观。

On the other hand , researchers of religion inclined to trace back and evaluate his view on religion from anthropology , nationality , history and philosophy .

研究回式汉语的特点，有助于现代汉语专书的词汇研究，也为宗教学界和语言学界提供了一个交流对话的平台。

Research of hui language characteristic can contribute to modern Chinese vocabulary research , as well as provides a exchange platform for the religious community and linguistic .

同时，艺术考古学的研究离不开考古学、古代艺术史、民族学、宗教学、民艺学等学科的积极参与。

And the artistic archaeology needs the support of archaeology , ancient artistic history , ethnology , the study of religion and folk art and other relevant subjects .

齐美尔是德国20世纪最重要的思想家之一，他在社会学、宗教学、哲学、美学等多个领域颇有建树。

Achieving great triumph in Sociology , Religious Study , Philosophy , Aesthetics , etc , Simmel was one of the most important German thinker in 20th century .

本文运用文献法、历史法，从教育学、历史学、宗教学等各个角度对福州早期教会学校进行深入研究。

This paper with the methods of documentary analysis , history analysis , makes deep research on Fuzhou early church schools from the perspective of pedagogy history , and theology .

采用了美学、宗教学、艺术设计等学科的综合分析的研究方法，坚持理论研究与设计实践相结合的原则。

Adopted the aesthetics , religion , arts disciplines , such as design a comprehensive analysis of the research methods , theoretical research and design adhere to the principle of combining practice .

而且这一古老的艺术也应不仅仅从考古学角度，宗教学角度，并应从其美学角度赢得其自身的完全内涵。

And the art of Buddhism ought to be won its whole intention , not only on the point of archaeology and religious view , but on the point of aesthetic view .

5岁的乔治小王子目前在托马斯巴特西小学读一年级，他要学习数学、英语、科学、历史、地理和宗教学等基础课程。

Prince George , 5 , is currently learning core subjects such as math , English , science , history , geography and religious studies in his Year 1 classroom at Thomas 's Battersea .

对死亡的界定，可以有许多角度，如物理学角度、生物学角度、医学角度、心理学角度、宗教学角度、文学角度、哲学角度等等。

The definition of death can be of many different angles : from that of physics , of biology , of medicine , of psychology , of religion , of literature , of philosophy , etc.

反过来，收入最糟的大学专业有：儿童和家庭研究、基础教育、社会福利工作、烹饪技能、特殊教育教学、宗教学、及田径训练等专业。

Conversely , the worst-paying college majors are child and family studies , elementary education , social work , culinary arts , special education , recreation and leisure studies , religious studies , and athletic training .

通过历史的追溯，阐述国内外思想家关于感恩的主要思想，从社会性、心理学、宗教学、伦理学等多个角度进行阐述。

Back through history , this part presented the main thoughts of domestic and foreign thinkers about Gratitude from the perspectives of social , psychology , religion , ethics , and other points of view expounded .

对此亟待保护、开发、科学利用，从而使其在语言学、民族学、历史学、社会学、宗教学、文化人类学等多学科研究中充分发挥特殊的价值与作用。

It is urgent to preserve , explore and utilize the Sibo language and writing scientifically so that it can play its special role thoroughly in research of linguistics , ethnology , history , sociology , religions and cultural anthropology .

本文在撰写当中以音乐人类学结合历史学、宗教学、民俗学等领域，从清河道乐产生的原因以及与巨鹿道乐的比较，对文化现象进行梳理和分析，并有所思考。

This paper combines Anthropology of Music with History , Science of Religion , Folklore and other fields , and reviews and analyzes cultural phenomenon from the reasons of the birth of the Qinghe Taoist music and comparison with Julu Taoist music .

酒文化并不是一种表面现象，它是一个和人类学，社会学，民俗学，历史学，宗教学，心理学等学科都有着紧密联系的文化，具有很重要的研究价值。

Wine culture is not a kind of surface phenomenon , it is an important culture closely connected with anthropology , sociology , folklore , history , religion and psychology , so it is a discipline which has very important research value .

一是根据国内外宗教学发展状况从外部思考宗教学专业的地位与作用：宗教学专业在西方宗教学学科产生和发展的背景下应运而生；

First , it studies the specialized status and function of the speciality from outside , according to domestic and international state of religious studies : It was professional to arise at the historic moment under the background of fact that western religious studies arised ;

本论文从事的是宗教学与绘画艺术跨学科研究，侧重点是道教哲学思想和道教神仙信仰对明清文人画理论、绘画题材的影响及相互关系。

This dissertation is an interdisciplinary research on religion and the arts of painting , focusing on the influence of Taoist philosophy and the belief of immortals on the theories , subject matters of the paintings of the scholars in Ming and Qing Dynasties and their relations .

略论宗教社会学的中国化

A Preliminary Study of Religious Sociology with Chinese Characteristics

宗教现象学的基本问题

The basic problem in phenomenology of religion