新加坡

我在巴林转乘飞往新加坡的班机。

I transferred at Bahrain for a flight to Singapore .

7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。

Punctually at 7.45 , the express to Kuala Lumpur left Singapore station

他最终构筑起了一个延伸至泰国和新加坡的商业帝国。

He eventually constructed a business empire which ran to Thailand and Singapore

新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。

Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state

货物定于3天后在新加坡卸载。

The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later .

他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。

He visited Thailand and Singapore to tout for investment

新加坡和南非已经建立了外交关系。

Singapore and South Africa have established diplomatic relations .

巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。

Pakistan 's Jansher Khan has won the men 's final at the Singapore Open .

据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。

Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports

那天是1月19号，他到新加坡正好一年的日子。

It was January 19 , a year to the day since he had arrived in Singapore

新加坡位于赤道附近。

Singapore is near the equator .

在新加坡，如果突然刮起风来，你就知道要下雨了。

In Singapore you know it 's going to rain if the wind suddenly gets up .

在英国和新加坡,这种情况正在发生,政府提供的无人驾驶汽车正在推出。

That is happening in the UK and Singapore , where government-provided driverless vehicles are being launched ．

他说："新加坡国立大学的统计数据显示,超过40%的学生在上学期间被迫工作,假期期间这一数字增至90%。

" NUS statistics show that over 40 % of students are forced to work during term-time and the figure increases to 90 % during vacation periods , " he said .

运动按摩治疗师GloriaSharp虽然是第一次养鸡，但她表示自己得到了新加坡养鸡者社区的大力支持。从如何处理公鸡的啼叫到常见的疾病，比如鸡趾瘤症，乌鸡的主人经常在网络论坛上讨论和分享饲养乌鸡的技巧。

From how to handle roosters ’ crowing to common ailments like bumblefoot , Silkie owners often discuss and share tips for raising Silkies in online community groups .

第二，新加坡是国际社会承认的一个独立国家。

The 2nd , singapore is international society approbatory an independency home .

该片将于4月8日在澳大利亚和新加坡上映，4月9日在美国和加拿大上映。

Released on 8 April in Australia and Singapore , and 9 April in the US and Canada

新加坡将于2月28日开始试行“无车星期天”计划，28日当天上午还将举行专门的家庭聚会活动。

Singapore is holding its first car-free Sunday on 28 February , with special family-friendly activities to be held in the morning .

该区域其他获此认证的国家包括澳大利亚（1981年获认证）、新加坡（1982年获认证）和文莱达鲁萨兰国（1987年获认证）。

Other countries in the region that have achieved this status include Australia ( 1981 ) , Singapore ( 1982 ) and Brunei Darussalam ( 1987 ) .

1992年新加坡发布了口香糖禁令，不过现在嚼口香糖已经不犯法了，只有进口和出售口香糖才犯法。

Chewing gum was banned in Singapore in 1992 , but currently it is not illegal to chew it , just to import it and sell it .

在纽约、东京、香港、新加坡、汉城设有分行，在伦敦、法兰克福设有代表处。

BOCOM has set up branches in New York , Tokyo , Hong Kong , Singapore and Seoul as well as representative offices in London and Frankfurt .

2004年，新加坡对这一禁令进行了修改，从那以后，人们就可以从医生或注册药剂师那里购买用于治疗的、保护牙齿的口香糖和尼古丁口香糖。

In 2004 , the ban had a revision and since then it is possible to buy therapeutic11 , dental , and nicotine12 chewing gum from a doctor or registered pharmacist .

世界互联网大会发布的蓝皮书指出，根据最新发布的世界互联网发展指数，中国在全球的排名仅次于美国，且发展形势处于稳步上升状态，排名前五的其他三个国家分别是德国、英国和新加坡。

China has been ranked second in the latest Global Internet Development Index , after the United States , and has steadily , with Germany , the United Kingdom and Singapore in the top five , according to the Blue Book for the World Internet Conference .

“我们内地的执法太不严了，一帮导演到了新加坡不敢抽烟，可是到了珠海，在有警告的情况下依然抽！所以我们的执法一定要严！”

During a business trip , his colleagues still smoked after a warning from a security guard in Zhuhai , Guangdong province , but they didn 't dare smoke when they arrived in Singapore because " it was strict about smoking there " . " What China is lacking is not legislation but strict enforcement . "

此外，ARM本月还在新加坡举办了一场物联网技术研讨会。

It also held an IoT Tech Seminar in Singapore this month .

麦凯布的合作伙伴还包括新加坡一家上市的开发商Metro。

Mr McCabe 's partners also include Metro , a listed Singapore developer .

英美资源公司（AngloAmerican）也计划在新加坡新开一家交易公司。

Anglo American also plans to open a new trading hub in Singapore .

该分析由新加坡国立大学（NationalUniversityofSingapore）的研究员带头进行，从哈佛大学（HarvardUniversity）三项主要涉及护士和医生的长期研究中获取数据。

The analysis , led by researchers at the National University of Singapore , took data from three long-running Harvard University studies involving mostly nurses and doctors .

新加坡MEGA会展中心钢结构整体吊装

The whole lifting of steel structure for Singapore Mega Exposition

不过，香港和新加坡目前都在收紧股票市场监管要求，而在银行领域它们除了执行《巴塞尔协议III》（BaselIII）别无选择。

But both cities are tightening stock market rules , while in banking they have no choice but to implement Basel III rules .