学位等级

问题在于，这是因为学位等级本身，还是因为雇主和考官各自制定了相同的标准。

The question is whether this is because of the degree class itself , or because both employers and examiners are independently picking up the same traits .

好消息是，一旦考虑你的基础分数，你的学位等级对你的工作机会或发展空间就无关紧要了。

The good news is that once your underlying scores are taken into account , your degree class seems to make no difference to your chance of a job or further place .

中国没有学位等级制度；

In China , degree classifications do not exist ;

中国没有学位等级制度；重要的是拼命学习考高分再上个好大学，至于上大学之后做什么就管不着了。

In China , degree classifications do not exist ; working incredibly hard at school and performing well in exams to get to a good university matters more than what happens once they are there .