孤本

汉字是当今世界仅存的一种表意文字。此书今仅存于日本，已为世上孤本。

Chinese characters are the only existing ideogram in the world today . The book is in Japan and has become the only existing copy nowadays .

此书刊印精美，且为孤本，弥足矜贵。

This book is a treasure both for its beauty and for being the only copy extant .

一开始，孤本报纸并不值钱——通常实际只收取2、3分钱——如果是比较老的知名报纸则能卖到5、6分钱。

At first the price of single copies was seldom a penny — usually two or three cents was charged — and some of the older well-known papers charged five or six cents ．

目前仅存的孤本今收藏于上海图书馆，是国宝级的文物。

As a treasured cultural relic , it is collected Shanghai Library .

是目前全世界范围内唯一认定的唐代仕女画传世孤本。

Is currently the only recognized worldwide tang handed down only existing copy of seeing painting .

安徽地方特色明显，刻本、套印本、活字本、稿本、写本、抄本等种类丰富，善本、孤本在全国占有一定地位。

The ancient books obvious local characteristics , woodblock print , Taoyin Ben , movable , script , transcripts and other types are rich .

由于那里的很多古籍是孤本，不能外借，蔡伟就只好整本整本的抄下来。

There were many ancient books which cannot be found elsewhere and cannot be loaned , he therefore sat at the library and copied down the whole book .

普通股孤本属于投入资本，它被看作是公司的永久资本，因为股东不能抽回自己的本金。

Common stock is paid-in capital . It is regarded as the perma - nent capital of the business because it is not subject to with - drawal by the stockholders .

裘吉生在每一类的书目选择上，不仅注重珍本、孤本、稿本等珍贵文献的保存，更加注重其学术特点与实用价值。

When choosing the books of every category , Qiu paid attention not only to the preservative value of only existing copies , precious copies and original manuscripts , but also to the academic features and practicability of every book .

只要一有时间，蔡伟就跑去图书馆学习。由于那里的很多古籍是孤本，不能外借，蔡伟就只好整本整本的抄下来。

Whenever he had time , Cai Wei preferred to indulge himself in the library . There were many ancient books which cannot be found elsewhere and cannot be loaned , he therefore sat at the library and copied down the whole book .