孤灯

大厅里点着一盏孤灯，发出昏暗的光。

A solitary light burned dimly in the hall .

阐述了氙孤灯耐光色牢度试验仪的结构与工作原理，以及目前国际通用ISO校准规程；

The structure and work theory of xenon arc lamp apparatus are explained . The current international ISO calibration regulations are illuminated .

那所空房子里有一盏孤灯亮着。

A single light burned in the empty house .

他的书房里仍有孤灯独燃。

A light was still burning in his study .

孤灯夜守，等你回家。

I 'll wait for you until you come home , every night with the light on .

凌晨两点半我赶到的时候，楼里除了第一层窗户那儿亮着一盏孤灯外，漆黑一片。

When I arrived at 2:30 a.m. , the building was dark except for a single light in a ground floor window .

脱钩论已经寿终正寝，因此不要指望在世界其它地区都灯火黯淡的情况下，中国经济能够孤灯独明，无论美元变得多么廉价。

Decoupling is dead , so do not expect China to be an economic bright spot as the lights dim throughout the rest of the world , no matter how cheap the dollar gets .