里彭

Branson明天送Sybil小姐去里彭

Branson , you 'll be taking Lady Sybil to Ripon tomorrow .

视频里的女孩们穿着实验室的大衣测试口红，咯咯笑个不停，里彭教授说。

It showed girls in lab coats testing lipstick and giggling a lot , Prof Rippon said .

妄图修正女生不去进入科学界的尝试看来即将破产，里彭教授辩称。

Ill-conceived attempts to fix the problem of girls not going into science were likely to backfire , Prof Rippon argued .

妄图“修正”女生不去进入科学界的尝试看来即将破产，里彭教授辩称。

Ill-conceived attempts to " fix " the problem of girls not going into science were likely to backfire , Prof Rippon argued .

但里彭教授坚称这与男女生先天的大脑工作机制差异并无关系。

But Prof Rippon insisted this was nothing to do with innate differences in the way the brains of girls and boys worked .

里彭教授也很不屑理会那些演化心理学家，他们宣称男性和女性思维大部分是自然选择的结果。

Prof Rippon was also dismissive of evolutionary psychologists who claimed the way men and women thought was largely the result of natural selection .

来自英国阿斯顿大学的里彭教授说，由于被男人来自火星，女人来自金星的信仰所误导，科学正蒙受损失。

Science is losing out because of the mistaken belief that men are from Mars and women from Venus , a leading neuroscientist has claimed .

里彭教授指出，去年完成了英国3级工程师学徒制的男生多达5000名，但女生只有40名。

Last year , 5 , 000 boys in the UK completed Level 3 engineering apprenticeships , but only 40 girls , Prof Rippon pointed out .

周五，来自重庆的6人代表团，会见了里彭建筑公司的管理人员，就城市规划和公路项目方面提供帮助。

A six-member delegation from the southwest province of Chongqing on Friday met corporation officials at Ripon Buildings , offering help in urban planning and road projects .

来自英国阿斯顿大学的里彭教授说，由于被“男人来自火星，女人来自金星”的信仰所误导，科学正蒙受损失。

Science is losing out because of the mistaken belief that " men are from Mars and women from Venus , " a leading neuroscientist has claimed .

但里彭教授说，若女生在6岁时能接触俄罗斯方块这样的益智拼图游戏，她们的大脑架构将得到改变，她们的空间能力也会提高。

But if girls aged six to eight are given the tile-matching puzzle game Tetris , their brain wiring changes and their spatial ability improves , Prof Rippon said .

今年的英国科技节将于下周在伯明翰大学举办，在此之前里彭教授说，“我们被19世纪‘真空包装’的大脑模式所困，即我们在出生时大脑就有相应的技能和行为。”

Speaking ahead of this year 's British Science Festival , taking place at the University of Birmingham next week , Prof Rippon said : " We 're stuck in the 19th century model of the ' vacuum packed ' brain , the idea that we 're born with a brain that gives us certain skills and behaviours .