字纸

这些书并非毫无生气的字纸堆，而是活在架上的心灵。

These are not lumps of lifeless paper , but minds alive on the shelves .

对字纸的敬惜属于中国民间信仰的范畴。

Respecting and cherishing Chinese characters and paper belongs to the category of Chinese folk beliefs .

这座亭子的用意它和中国传统的儒家思想有关，就是要爱惜字纸、珍惜学问。

The purpose of setting up this pavilion was to related to Chinese Confucianism , asking people to treasure paper and knowledge .

藏经亦与郭煌、高昌等地自古以来敬惜字纸、收藏字纸的习俗有一定渊源。

The storage of sutras was also related to the collection and treasuring of printed paper in areas like Dunhuang and Gaochang since ancient times .

敬祀字祖、敬惜字纸及其它一些祭书、张贴文字等习俗，都表现出了对文字的崇拜。

The respect to ancestor of creating characters , the cherish to letter and paper as well as the other behaviors such as feting on book and pasting words all express the adoration to letter .