嬉皮

这看起来是一部嬉皮士时代的影片。

This is a film which seems to hail from the hippie era .

很多信托自由儿都刻意避开时尚潮流或者昂贵珠宝，只为保持自己嬉皮或懒散的形象。

Many trustafarians studiously avoid fashion trends or expensive jewelry3 in order to maintain their hippie or slacker image .

他是20世纪60年代嬉皮士的残余分子。

He 's a leftover from the hippies in the 1960s .

不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。

Just because he has a beard doesn 't necessarily mean he 's a hippy .

这个工作室是艺术家和嬉皮士的安乐窝。

This studio is a haven for artists and hippies .

他年轻的时候一度过着嬉皮士式的生活

In his youth he had been sucked into a hippy cult .

关于嬉皮士的语源是有争议的。

The hippies ' etymology is contentious .

信托自由儿的发型通常都很自然。虽然有能力购买一些时尚的设计师服装，信托自由儿却更愿意穿旧货店的衣服，便宜的T恤，破旧的牛仔裤，戴着嬉皮士或波西米亚风格的配饰。

A trustafarian often wears his or her hair in natural styles . Although able to purchase fashionable designer clothing , a trustafarian prefers to wear thrift2 store clothes , inexpensive t-shirts , worn jeans and other hippie or bohemian accessories .

句子换成嬉皮士“希特勒”卡拉OK

Replace the word " like " with the word " Hitler "

这里曾住着一位传奇的CEO亿万富翁和嬉皮士

Home to no ordinary CEO , billionaire or hippie .

全食食品公司（WholeFoods）的联合创始人约翰·马克（JohnMackey）是一个嬉皮士。

John Mackey , the co-founder of Whole Foods , was a hippie .

从一群声讨IBM的加利福尼亚嬉皮士成为了一个叱咤风云的老大哥

as a bunch of Californians railing against IBM to become , itself , an all-powerful Big Brother .

一个个都会区中，都市化的嬉皮士从呼叫器升级到大哥大，到有CD唱片配备的轿车。

In one major metropolis after another , urbanized yuppies graduated from beepers to cell phones to sedans with CD players .

曾有内部人士开玩笑说，加州大学伯克利分校（UCBerkeley）的哈斯商学院（HaasSchool）是嬉皮士们的商学院。

The insiders joke that Berkeley 's Haas School is the business school for hippies .

还得跟一票卖毛织物，iPad套，调味料以及调味料瓶的废柴嬉皮士混一起

stuck between hipsters selling crochet iPad sleeves and salt peppers and salt pepper shakers .

谢尔顿：Leonard，我是个物理学家，不是个嬉皮士（暗指另类的人）。

Sheldon : Leonard , I 'm a physicist , not a

半透明化的菜单频频出现，新的控制中心就是其中一个例子，iOS7看起来颇有嬉皮士风范。

Semi-transparent menu layers , like those seen in the new control center , lend an updated , hipper look .

事情发生经过如下，六零年间嬉皮年代，当JuneCampbell在苏格兰家乡成为一名佛教徒后，她接着就旅行到印度并在那里出家成为比丘尼。

What happened was that , having become a Buddhist in her native Scotland in the hippie Sixties , she travelled to India where she became a nun .

迈尔斯凯西（MilesCasey）今年24岁，来自阿灵顿，是一名科学教师。他说：白天，我们看上去就像是一帮失业的嬉皮士。

During the day , we just look like a bunch of out-of-work hippies , said Miles Casey , 24 , a science teacher from Arlington .

在迪士尼皮克斯（DisneyPixar）的电影《汽车总动员》（Cars）中，嬉皮性格的菲尔莫尔（Fillmore）就是一辆涂着迷彩的大众面包车，依靠出售自制生物柴油谋生。

In the Disney Pixar movie'Cars , 'the hippie character named Fillmore is a VW microbus painted in psychedelic colors who sells homemade biodiesel for a living .

艾希莉·辛普森用她的庸懒的流苏RebeccaMinkoff斜挎包装点她标志性的嬉皮风格。

Ashlee Simpson demonstrates her signature hippie chic with a fringed , slouchy Rebecca Minkoff cross-body bag .

这个过程中，优雅的低腰礼服曾在1925年风靡一时，连那个年代的摩登女郎（flapper，注：20世纪20年代着装举止异常的年轻女郎）或许也无法抗拒，而1975年的那款礼服则颇有嬉皮女郎范儿。

On the way , there is the elegant dropped waist of the 1925 dress that could have been worn by a flapper , while the 1975 number breathes hippy chick .

前不久，在每周有三个早上为无家可归者提供食品的“嬉皮厨房”（HippieKitchen）外，排队等候的长龙延伸了半个街区，一直排到第六街，一群头发花白的男女等待着由豆子和沙拉组成的早餐。

Outside the Hippie Kitchen , which feeds the homeless of Skid Row three mornings a week , the line stretched half a block up Sixth Street on a recent day , a graying gathering of men and women waiting for a breakfast of beans and salad .

他总是斥责人们“jad”，印度话里的“怠惰”。他把古时的纪律概念带到年轻、倔强的西方信徒生活中，命令他们不要再用为所欲为的嬉皮举动，浪费自己（和其他人）的时间与精力。

He was always scolding people for being jad , the Hindi word for " inert . " He brought ancient concepts of discipline to the lives of his often rebellious young Western followers , commanding them to stop wasting their own ( and everyone else 's ) time and energy with their freewheeling hippie nonsense .

这部分市区到处都是嬉皮士和离经叛道之人。

This part of town is full of hippies and dropouts .

那些长发嬉皮士的人生观倾向于虚无主义。

The philosophy of those long - hairs leans towards nihilism .

现在这个嬉皮士计算机大亨已经进军好莱坞了

Now the hippy computer mogul had become a Hollywood player .

无论什么时候，一提到20世纪60年代，人们就会马上联想到嬉皮。

Whenever the1960 's are mentioned one immediately thinks of hippies .

很多可爱的嬉皮妹妹会来这寻求

lots of cute hipster girls will be here looking to ...

嬉皮士们只负责其中一小部分的操作。

Ageing hippies are responsible for only a few such operations .