车到山前必有路
- The cart will find its way round the hill when it gets there -- things will eventually sort themselves out;the car will find its way round the hill when it gets there-things will eventually sort themselves out
车到山前必有路-
[the car will find its way round the hill when it gets there-things will eventually sort themselves out] 比喻到时候总有办法可想
-
车到山前必有路!难道我们就绝了路子,没法救军长了吗?
-
别担心我们将怎么支付新机器的款项，车到山前必有路。
Don 't worry about how we 're going to pay for a new machine ; we 'll cross that bridge when we come to it .
-
我们可以告诉他们“车到山前必有路”（donotcrossthatbridgeuntilyoucometoit）。
We could tell them do not cross that bridge until you come to it .
-
车到山前必有路。
The cart will find its way round the hill when it gets there .
-
我经常抱著“车到山前必有路”的信念而坚持将事情做下去。
Do you ordinarily proceed on the assumption that things usually tend to turn out all right ?
-
“我早已说过。车到山前必有路，到那时我自会考虑的。”
" Having said that , time will come round sure enough to consider such options . "
-
对于穆斯林，没有哪个问题会成为永远的困难，因为车到山前必有路。
No question is ever an embarrassment to a Muslim , because there is always an answer .
-
我们犯的错误一点也不要紧，没必要为此担忧。车到山前必有路，船到桥头自会直。
The mistake we made is not at all important . there 's no need to lose any sleep over it . something 's sure to turn up .
-
生命从不曾轻言放弃，它总是信奉着“车到山前必有路”的原则，镇静地等待着事情的转机，寻求着困难的转折点。
Never give up life , it has always believed in a " car to the front there is the way " principle , calmly waiting for things turn for the better , difficult to find a turning point .