车间

我被安排到缝纫车间，结果我很喜欢这项工作，后来还晋升为工头。

I was put in the tailor shop , and I loved it . I was promoted to overseer .

他被分到厂里的热处理车间。

He was assigned to the heat-treatment shop of the mill .

她取得一笔银行贷款来租用和装备一个小车间。

She got a bank loan to rent and equip a small workshop .

职位不保，不仅对车间工人如此，而且危及整个行业。

Jobs are at risk , not just on the factory floor but throughout the business .

他在车间工作了16年。

He had worked on the factory floor for 16 years .

它们也可用于工厂车间，用来焊接物体。

They will also be used on factory floors to weld things together

铸造车间的模具是在工具间生产的。

The moulds for the foundry are made in the tool-room area .

清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。

The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles .

工厂不再依靠机修工在车间里组装织机。

The factories no longer relied upon a mechanic to put together looms within the plant .

虾放养在清一色的长池子里，再送到附近的包装车间冷冻，最后用船运往北方。

Shrimp are raised in long uniform ponds , frozen in the nearby packing plant and shipped north .

这个车间安装了一条装配线。

The workshop is equipped with an assembly line .

车间主任下令这项工作必须在3天之内完成。

The head of the workshop ordered that the work be finished in three days .

他已调任车间主任。

He has been transferred to be head of a workshop .

你顺便把这份学习材料带到车间去吧。

Please take this study material with you to the workshop .

拨了5名青年工人到我们车间。

Five young workers have been assigned to our workshop .

新徒工就安插在我们车间好吗？

Could the new apprentice be assigned to our shop ?

他扭转身子，向车间走去。

He turned round and headed for the workshop .

这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。

The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation .

车间[工厂]起火了。

The workshop is on fire .

我们同意你去参观这个车间。

You may have our leave to visit the workshop .

我洗了脸，梳了头，就去车间了。

I washed , combed my hair and went to the workshop .

主人引导贵宾们参观了车间。

The hosts showed the distinguished guests around the workshops .

我们车间里的这些机器没有一台是空闲的。

None of the machines in our workshop are idle .

机械车间实行三班倒。

Workers in the machine shop work in three shifts .

厂长下车间了。

The factory director has gone to the workshop .

你到车间请捎手把这封信交给主任。

Please give this letter to the director when you go to the workshop .

车间里不准许吸烟。

Smoking is out in the workshop .

这车间设有抽风装置。

This workshop has air-pumping equipment .

车间主任下令这项工作必须在两天之内完成。

The head of the workshop ordered that the work should be finished in two days .

然后,去附近的车间。

Then , go to the workshop nearby .