女婿

他已查明，他女婿在活着的囚犯之中。

He had ascertained that his son-in-law was among the living prisoners .

象形文字“国王的儿子”还可译为“女婿”或“祖父”。

The hieroglyph for " king 's son " can be translated as " son-in-law " or " grandfather " .

我去看望我的女儿和女婿。

I visited my daughter and her husband .

屋子里只有我和他的女婿在，其他人都在自己各自的房间内等候我的通知，谁也没有睡觉。

Only myself and John 's son-in-law were in the house . The rest of the family kept their vigil at their own houses , waiting for my call .

在某些方面，离婚派对跟结婚派对差不多，来宾也大吃大喝。不同的是，在婚礼上，父亲拉着女儿的手，将女儿交给新郎。在离婚派对上，父亲从女婿手中，把女儿接回去。

Divorce party is similar to wedding party in some way , with guests indulging in extravagant , but on a divorce party the father take his daughter back from the son-in-law .

第十二条丧偶儿媳对公、婆，丧偶女婿对岳父、岳母，尽了主要赡养义务的，作为第一顺序继承人。

Article 12 Widowed daughters-in-law or sons-in-law who have made the predominant contributions in maintaining their parents-in-law shall , in relationship to their parents-in-law , be regarded as successors first in order .

我的小天使和我女婿Ted干杯现在让我们为

to my little angel and my new son-in-law , Ted . At this time I 'd like to make a toast

Maria今天早上打电话说：“我爸爸他挺喜欢你这个女婿的。”

Maria called this morning and said : " My father told me he 'd like you for a son-in-law right now . "

今年我们的感恩节餐桌上将会多出一个位置&我的女婿，我感谢Henry。

( Applause . ) And this year we 're looking forward to having another place at our Thanksgiving table with a son-in-law , and I 'm thankful for Henry .

他没有给他的女婿摩纳哥的Rainier王子留任何东西，因为

He left nothing to his son in law , Prince Rainier of Monaco , stating

萨万娜·波特的母亲、55岁的凯瑟琳·希尔（KathrynHill）说，她尽力不对女儿和女婿施加压力。

Kathryn Hill , 55 , Savannah Porter 's mother and a hospice nurse in Canon City , Colo. , says she takes pains not to pressure her daughter and son-in-law .

那2亿美元利润大多分配给了Fairfield的21位合伙人，包括诺埃尔的4个女婿。

That profit of $ 200m was mostly distributed to Fairfield 's 21 partners , including four of Mr Noel 's sons-in-law .

婆媳关系，女婿和岳母的关系长久以来一直挑战作家和喜剧演员，在VideoJug的帮助和顾问HillieMarshall的建议下，你可以解决这个问题。

This relationship has traditionally challenged writers and comedians , so here is a simple guide to tackling it , with VideoJug 's help and advice from counsellor Hillie Marshall .

拉贾斯坦邦官员表示，他们正在调查瓦德拉的投资有没有违反法律，比如是否超出了土地购买上限。瓦德拉是印度国大党主席索尼娅・甘地（SoniaGandhi）的女婿，也是目前正在国大党竞选活动中担任领袖的拉胡尔・甘地（RahulGandhi）的妹夫。

State officials say they are investigating whether there were any legal violations , such as exceeding land-purchase limits , in the investments by Mr. Vadra , who is the son-in-law of Congress party President Sonia Gandhi and brother-in-law of Rahul Gandhi , the leader of Congress 's campaign in elections now under way .

当你的女儿出嫁的时候，你不是失去了一个女儿，而是多了一个儿子，所以，在VideoJug的帮助下学习怎样更好地维系这种关系。HillieMarshall提出的建议将帮助你和女婿维持良好的关系。

When your daughter marries , you are not so much losing her as gaining a son , so learn how to make this relationship better and stronger with VideoJug 's help . Using advice from Hillie Marshall , here are some great tips on how to have a great relationship with your son-in-law .

也许我可以做您的女婿。

Perhaps I might serve as the husband of your daughter .

你好，约翰。你过得怎样了，新女婿？

Hi , John , How are new son in law ?

一方面，我现在有了一个女婿。

On one hand , I 'm inheriting a new son-in-law .

国王：你们都留下来做我的女婿吧！

King : how about staying here to be my son-in-law ?

索姆斯的女婿迈克尔·蒙特是出版商。

Michael Mont , Soames ' son-in-law , was a publisher .

因为他是大司祭的女婿。

For he was son in law of the high priest .

那对夫妻邀请女儿和女婿过来过感恩节。

The couple invited their daughter and son-in-law over for Thanksgiving .

我到这里是来探望女儿和女婿的。

I am coming here to visit my daughter and son-in-law .

这种青年做不得女婿。

Such a young man would never do as a son-in-law .

他不会是个坏女婿，是吗？

He wouldn 't be a bad son-in-law , would he ?

我小女儿的先生是我最喜欢的女婿。

My youngest daughter 's husband is my favorite son-in-law .

她父亲不会接受卡巴顿为女婿。

Her father would never accept Cal as a son-in-low .

他将是你的女婿，可你一点也不了解他。

He 'll be your son-in-law , and you hardly know him .

他将是一位好女婿及好爸爸。

He will make a fine son-in-law and great father .

我要是连女婿都叫不动。

If I can 't even get my son-in-law to do this .